1
00:00:32,282 --> 00:00:36,248
(♪ ♪)

2
00:00:36,282 --> 00:00:38,648
♪الحب شعلة..

3
00:00:38,681 --> 00:00:41,248
♪...الذي ينير الروح...

4
00:00:41,282 --> 00:00:43,814
♪...وإذا أهملتها يوما...♪

5
00:00:43,848 --> 00:00:45,848
♪...إنه ينطفئ فحسب.

6
00:00:45,881 --> 00:00:48,847
♪ مهلا! الحياة بطرقها...♪

7
00:00:48,880 --> 00:00:51,179
♪...إنها لعبة القدر...♪

8
00:00:51,212 --> 00:00:53,413
♪...توقف عن البحث في الشارع...♪

9
00:00:53,447 --> 00:00:56,279
♪...ما لم تفقده.♪

10
00:00:59,179 --> 00:01:01,445
♪ هيا، هيا، هيا. ♪

11
00:01:01,478 --> 00:01:02,745
♪المخالفين.

12
00:01:02,778 --> 00:01:04,345
♪الظل لا يستطيع...

13
00:01:04,378 --> 00:01:06,176
♪...طغى على الحب.

14
00:01:06,209 --> 00:01:07,910
♪المخالفين.

15
00:01:07,944 --> 00:01:09,710
♪ما يأتي بسهولة..

16
00:01:09,744 --> 00:01:11,377
♪...سهل، سهل.

17
00:01:11,410 --> 00:01:12,776
♪المخالفين.

18
00:01:12,809 --> 00:01:14,576
♪ فكر في الأمر، فكر في الأمر... ♪

19
00:01:14,609 --> 00:01:16,643
♪...استمع إلى قلبك.

20
00:01:16,676 --> 00:01:18,875
♪أنت حب حياتي...♪

21
00:01:18,908 --> 00:01:20,575
♪...لن أغيرك...

22
00:01:20,608 --> 00:01:21,508
♪...لن أفعل...

23
00:01:21,542 --> 00:01:23,842
♪...قلبي لا يستسلم بعد...♪

24
00:01:23,875 --> 00:01:26,574
♪...لن أغير حياتي لشيء ما في ليلة واحدة. ♪

25
00:01:26,607 --> 00:01:28,774
♪المخالفين.

26
00:01:28,807 --> 00:01:29,906
♪ آآآه.

27
00:01:29,940 --> 00:01:31,473
♪ عظيم.

28
00:01:31,506 --> 00:01:34,506
(تضحك)

29
00:01:35,773 --> 00:01:38,239
يا حبيبي لم أعد أحتمل..

30
00:01:38,272 --> 00:01:39,771
.. أعطني الاختبار.

31
00:01:40,872 --> 00:01:42,971
أوه، لكن ليس هنا يا حبيبتي، يمكنهم رؤيتنا.

32
00:01:43,004 --> 00:01:44,171
لا، لا، لا، لا، لا...

33
00:01:44,204 --> 00:01:45,738
...أظهر لي أنك تحبني.

34
00:01:45,771 --> 00:01:46,538
(الصراخ)

35
00:01:46,571 --> 00:01:48,237
حبيبتي لقد طعنتني

36
00:01:48,270 --> 00:01:49,836
أوه، هذا ما أريد.

37
00:01:49,869 --> 00:01:51,637
(تضحك)

38
00:01:51,670 --> 00:01:52,637
الآن.

39
00:01:52,670 --> 00:01:54,003
يا حبيبي إنتظر...

40
00:01:54,036 --> 00:01:55,202
...والداي على وشك الوصول...

41
00:01:55,236 --> 00:01:56,636
...ولا أريد أن أفسد العشاء الليلة، حسنًا؟

42
00:01:56,669 --> 00:01:58,501
لا لن نفسد الأمر..

43
00:01:58,535 --> 00:02:00,535
...ما سنقوم بإصلاحه هو.

44
00:02:03,268 --> 00:02:04,468
لا، لا، لا.

45
00:02:04,501 --> 00:02:07,234
لا تجعلني أكثر عصبية مما أنا عليه بالفعل، نعم، من فضلك.

46
00:02:07,266 --> 00:02:08,934
دعونا نهدأ.

47
00:02:11,267 --> 00:02:12,432
أوه، لا أكثر.

48
00:02:12,465 --> 00:02:13,466
لا أكثر.

49
00:02:18,564 --> 00:02:20,032
ماماسيتا.

50
00:02:22,264 --> 00:02:23,497
(الزفير)

51
00:02:24,497 --> 00:02:28,964
(♪ ♪)

52
00:02:30,063 --> 00:02:31,730
هل تريد شيئا آخر للشرب؟

53
00:02:31,763 --> 00:02:34,630
-قهوة...؟ - لا، لا، لا بأس، شكرًا لك.

54
00:02:34,663 --> 00:02:36,695
(السعال)

55
00:02:36,729 --> 00:02:38,329
مهلا، هل أنت بخير، حبي؟

56
00:02:38,362 --> 00:02:39,961
نعم إنه فقط...

57
00:02:39,994 --> 00:02:41,962
(السعال) ...لقد علقت و، ولكن...

58
00:02:41,995 --> 00:02:43,660
-...أنا بخير الآن يا أبي. -هل أنت أفضل؟

59
00:02:43,693 --> 00:02:44,694
نعم.

60
00:02:45,594 --> 00:02:47,761
الشقة رائعة يا ماورو...

61
00:02:47,794 --> 00:02:49,493
...لكل ذوقي.

62
00:02:49,527 --> 00:02:50,793
شكرا مارثا.

63
00:02:50,827 --> 00:02:52,359
هل تريد مني أن أعطيك جولة؟

64
00:02:52,392 --> 00:02:54,492
-نعم تلك لمسة...! -تعال.

65
00:02:54,526 --> 00:02:55,526
هيا، نعم، هيا.

66
00:02:59,825 --> 00:03:00,925
إلى الأمام.

67
00:03:01,925 --> 00:03:06,924
(♪ ♪)

68
00:03:13,555 --> 00:03:16,623
(السعال)

69
00:03:16,656 --> 00:03:18,687
-هل أنت بخير يا حبيبتي؟ -نعم بالفعل، آسف.

70
00:03:19,655 --> 00:03:21,655
يا أمي، هذا المطبخ رائع، أليس كذلك؟

71
00:03:21,688 --> 00:03:24,554
يجب أن نعيد تصميم منزلنا أيها الرجل السمين...

72
00:03:24,587 --> 00:03:25,854
...كما هو.

73
00:03:25,887 --> 00:03:27,654
أكثر ما جذبني في هذه الشقة...

74
00:03:27,687 --> 00:03:28,854
.. كان المطبخ بالتحديد ...

75
00:03:28,887 --> 00:03:29,853
.. وغرفة النوم ...

76
00:03:29,886 --> 00:03:30,853
...حقا.

77
00:03:30,886 --> 00:03:32,820
عندما جئت لأول مرة...

78
00:03:32,853 --> 00:03:34,819
لقد ذكرني كثيرًا بواحدة كانت لدي في لندن...

79
00:03:34,852 --> 00:03:36,285
.. التي أذهلتني.

80
00:03:36,319 --> 00:03:38,185
رأيت غرفة النوم والمطبخ...

81
00:03:38,219 --> 00:03:39,485
...وقلت في نفسي...

82
00:03:39,519 --> 00:03:42,051
..."ماورو، هذا يجب أن يكون لك."

83
00:03:42,084 --> 00:03:43,717
ونحن هنا.

84
00:03:43,751 --> 00:03:45,251
ما لم أتخيله قط..

85
00:03:45,284 --> 00:03:47,918
...هو أنني سأجد حب حياتي...

86
00:03:47,951 --> 00:03:50,217
...على بعد باب واحد فقط.

87
00:03:51,250 --> 00:03:53,917
عندما اكتشفت هذه الأميرة...

88
00:03:53,950 --> 00:03:55,516
...حياتي...

89
00:03:55,549 --> 00:03:56,782
...تغيرت إلى الأبد.

90
00:03:58,049 --> 00:03:59,649
الإلهية يا حبي.

91
00:04:00,348 --> 00:04:01,715
الآن، الآن، يكفي.

92
00:04:01,748 --> 00:04:02,715
نعم إذا لم يكن الأمر مزعجا...

93
00:04:02,748 --> 00:04:05,048
...أفضل العودة إلى غرفة المعيشة...

94
00:04:05,081 --> 00:04:06,280
.. لتكون أكثر راحة.

95
00:04:06,314 --> 00:04:07,413
نعم، نعم، بالطبع.

96
00:04:09,813 --> 00:04:12,179
مارتن، إلويزا أخبرني أنك طيار.

97
00:04:12,213 --> 00:04:13,612
ماوريسيو، دون جايمي...

98
00:04:13,645 --> 00:04:14,945
... موريشيوس.

99
00:04:14,978 --> 00:04:16,679
نعم أنا طيار تجاري..

100
00:04:16,713 --> 00:04:17,913
...وأنا أيضا...

101
00:04:17,946 --> 00:04:19,345
... طيار حياتي الخاصة.

102
00:04:19,378 --> 00:04:21,945
يا إلهي، إنه شاعر أيضاً.

103
00:04:22,645 --> 00:04:24,711
طيار، شاعر المنصة...

104
00:04:24,743 --> 00:04:26,544
.. الذي يقود حياته ...

105
00:04:26,577 --> 00:04:28,011
...مثير للاهتمام للغاية، آه.

106
00:04:28,044 --> 00:04:29,011
مهلا يا أبي.

107
00:04:29,044 --> 00:04:30,810
وما هي شركة الطيران التي تعمل بها؟

108
00:04:30,843 --> 00:04:31,810
والآن لا تأتي وتقول لي...

109
00:04:31,843 --> 00:04:34,543
...أكثر من شركة الطيران في حياتك الخاصة.

110
00:04:34,576 --> 00:04:36,409
أنا لا أعمل في أي شركة طيران.

111
00:04:36,442 --> 00:04:38,009
-ها هو. -أنا طيار...

112
00:04:38,042 --> 00:04:39,142
.. على متن طائرة خاصة.

113
00:04:39,175 --> 00:04:41,174
في هذا البلد جميع الطائرات خاصة.

114
00:04:41,208 --> 00:04:42,208
أب!

115
00:04:44,041 --> 00:04:45,941
ما أريد أن أخبرك به هو أنني لا أملك...

116
00:04:45,973 --> 00:04:48,173
...ساعات ثابتة في الشركة...

117
00:04:48,207 --> 00:04:50,307
...وليس لدي طرق ثابتة.

118
00:04:50,340 --> 00:04:53,539
آه، إذن أنت مثل ريشة الطقس..

119
00:04:53,572 --> 00:04:56,105
...طالما أنه لا يدير حياته بهذه الطريقة.

120
00:04:56,138 --> 00:04:58,372
أبي، يكفي، شكرا لك.

121
00:04:58,406 --> 00:05:00,305
لا، لا بأس يا حبيبتي، لا بأس.

122
00:05:00,338 --> 00:05:01,638
دون خايمي ...

123
00:05:01,671 --> 00:05:02,938
..يدعوني...

124
00:05:02,971 --> 00:05:04,071
..في أي وقت...

125
00:05:04,105 --> 00:05:05,271
...اي يوم كان...

126
00:05:05,305 --> 00:05:06,704
...ولا بد لي من تجربة ذلك.

127
00:05:06,737 --> 00:05:07,704
آه ، لتجريبها ...

128
00:05:07,737 --> 00:05:09,204
...فأنت...؟

129
00:05:09,237 --> 00:05:11,804
لا، كيف يمكنك أن تفكر في ذلك، دون جايمي، لا...

130
00:05:11,837 --> 00:05:14,203
...أنا رجل من قطعة واحدة.

131
00:05:14,236 --> 00:05:15,603
ماذا أريد أن أقول...

132
00:05:15,636 --> 00:05:17,335
..يدعوني...

133
00:05:17,368 --> 00:05:19,335
...متى ويجب أن أذهب...

134
00:05:19,368 --> 00:05:20,435
...أينما كان.

135
00:05:20,468 --> 00:05:22,668
كما قلت، سائق الطائرة.

136
00:05:23,734 --> 00:05:25,401
لكن براتب رائد فضاء يا أبي.

137
00:05:25,434 --> 00:05:27,134
صحيح يا حب؟

138
00:05:27,167 --> 00:05:28,434
نعم، لا أستطيع الشكوى.

139
00:05:29,434 --> 00:05:31,232
لكن كم هو ممل الحديث عن المال...

140
00:05:31,266 --> 00:05:33,000
... المال.

141
00:05:33,033 --> 00:05:35,733
في خبرتي التي تمتد لـ 20 عاماً..

142
00:05:35,766 --> 00:05:37,099
20 سنة؟

143
00:05:37,132 --> 00:05:39,299
عمر ابنتي الويزا.

144
00:05:39,332 --> 00:05:42,131
يصنع الفارق في الحياة..

145
00:05:42,164 --> 00:05:43,898
...لابد أن العار هو الذي جعله.

146
00:05:43,931 --> 00:05:46,298
يا أبي، ليس لديك خيار.

147
00:05:46,331 --> 00:05:48,696
قبل أن نخرج من المنزل اتفقنا على أننا لن نذهب...

148
00:05:48,729 --> 00:05:50,563
...للتطرق إلى موضوع فارق السن.

149
00:05:50,597 --> 00:05:52,197
أعرف أني أكبر...

150
00:05:52,229 --> 00:05:53,930
...أنها، دون خايمي...

151
00:05:53,963 --> 00:05:55,396
...ولكن صدقني...

152
00:05:55,429 --> 00:05:57,361
..ولهذا السبب نفسه

153
00:05:58,229 --> 00:05:59,496
...أنا أعتني بها...

154
00:05:59,529 --> 00:06:00,561
...أنا أحترمها...

155
00:06:01,461 --> 00:06:03,195
...وأنا أقدر ذلك...

156
00:06:03,228 --> 00:06:05,261
...مثل أعظم الكنوز.

157
00:06:06,427 --> 00:06:08,394
أريد أن أستفيد من حقيقة وجودك هنا...

158
00:06:08,427 --> 00:06:10,594
.. ليكونوا شهودا ...

159
00:06:10,627 --> 00:06:11,627
...من شيء...

160
00:06:12,626 --> 00:06:13,793
...سأظهر...

161
00:06:16,225 --> 00:06:17,292
موريشيوس!

162
00:06:17,325 --> 00:06:18,925
لا، اهدأ.

163
00:06:21,425 --> 00:06:22,725
يا إلهي!

164
00:06:23,724 --> 00:06:25,124
يا إلهي، يا لها من إثارة!

165
00:06:27,356 --> 00:06:30,590
إنه خاتم ما قبل الخطوبة.

166
00:06:30,623 --> 00:06:32,190
يا حبي.

167
00:06:32,222 --> 00:06:33,489
فقط لعلمك...

168
00:06:33,522 --> 00:06:35,190
…كم أحبك.

169
00:06:36,422 --> 00:06:38,189
إلهي، شكرًا لك يا حبيبتي، أنا أحبك.

170
00:06:38,222 --> 00:06:39,289
التزام مسبق؟

171
00:06:39,322 --> 00:06:40,822
كم هو سخيف ذلك.

172
00:06:40,855 --> 00:06:43,421
إما أن يكون أحدهما ملتزما أو لا يكون..

173
00:06:43,453 --> 00:06:45,953
...يبدو الأمر وكأنك نصف حامل.

174
00:06:45,987 --> 00:06:47,088
لا يمكن أن يتم الأمر معك، أليس كذلك يا أبي؟

175
00:06:47,121 --> 00:06:48,920
إنه أمر لا يصدق أنك تمكنت من العثور على الأشياء السيئة ...

176
00:06:48,953 --> 00:06:50,287
.. كل شيء على الاطلاق ...

177
00:06:50,320 --> 00:06:52,153
...بدلاً من أن أكون سعيدًا بما يحدث لي.

178
00:06:52,187 --> 00:06:54,519
بدلاً من التلفظ بالألفاظ الوقحة والانتقاد..

179
00:06:54,552 --> 00:06:56,286
..وأن تكون بهذه الوقاحة..

180
00:06:56,319 --> 00:06:58,419
...يجب عليك تقديم نخب لابنتك...

181
00:06:58,451 --> 00:06:59,386
-...على سبيل المثال. -نعم...

182
00:06:59,419 --> 00:07:01,217
...إذا لم يكن هناك شيء لتشرب نخبه، انظر.

183
00:07:01,251 --> 00:07:04,251
آه، لدي شيء، حفظت...

184
00:07:04,285 --> 00:07:06,149
...لمناسبة خاصة.

185
00:07:06,183 --> 00:07:07,150
هل سترافقني؟

186
00:07:07,184 --> 00:07:08,350
نعم الحب.

187
00:07:12,016 --> 00:07:13,983
حبيبتي وماذا يعني هذا؟

188
00:07:14,016 --> 00:07:15,249
لقد قلت لك بالفعل...

189
00:07:15,283 --> 00:07:16,849
.. رمز حبي .

190
00:07:17,816 --> 00:07:19,482
لنرى، لم أعد أستطيع التحمل..

191
00:07:19,515 --> 00:07:20,981
...والدك يجعلني عصبيا.

192
00:07:24,414 --> 00:07:26,581
(السعال)

193
00:07:26,614 --> 00:07:27,581
ولكن ماذا يحدث؟

194
00:07:27,614 --> 00:07:29,347
(السعال) هل لديك حساسية مني؟

195
00:07:30,546 --> 00:07:31,980
لا ياحبيبي إنها الأعصاب..

196
00:07:32,013 --> 00:07:34,480
...يمكن لوالدي العجوز أن يأتي في أي لحظة.

197
00:07:34,513 --> 00:07:37,012
أوه، لكن لا يوجد شيء أجمل من الأدرينالين.

198
00:07:39,112 --> 00:07:41,279
حبيبي، ليس هكذا، إنه يوترني، حسنًا؟

199
00:07:41,312 --> 00:07:42,578
(الزفير)

200
00:07:42,611 --> 00:07:44,311
لا، دعنا نطرد والديك...

201
00:07:44,344 --> 00:07:46,544
... ودعونا نمارس الحب طوال الليل.

202
00:07:46,578 --> 00:07:47,744
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

203
00:07:47,778 --> 00:07:49,643
اه قلت لك لا يا حبيبي

204
00:07:49,677 --> 00:07:50,643
هذا كل شيء.

205
00:07:50,677 --> 00:07:51,877
اوه حسنا، ولكن...

206
00:07:51,910 --> 00:07:53,676
…إلى متى سيستمر الأمر على هذا النحو؟

207
00:07:53,709 --> 00:07:55,342
منذ شهر ولا شيء.

208
00:07:56,709 --> 00:07:58,309
ارحمني.

209
00:07:59,409 --> 00:08:00,608
إذا كنت لا تحبني...

210
00:08:00,641 --> 00:08:02,975
...أخبرني الآن، وبعدها لن أرفع آمالي بعد الآن.

211
00:08:03,008 --> 00:08:04,541
يا حبيبي لا تقول هذا...

212
00:08:04,575 --> 00:08:06,474
...من الواضح أنني أحبك كثيراً...

213
00:08:06,507 --> 00:08:08,207
...وتعلمون أن ما يحدث هو أن...

214
00:08:09,207 --> 00:08:11,106
...حسناً يا حبيبتي، أريد أن يكون هذا...

215
00:08:11,139 --> 00:08:13,306
...أكثر رومانسية، أكثر جمالا...

216
00:08:13,339 --> 00:08:15,606
...المزيد، نعم، لأنني...

217
00:08:16,573 --> 00:08:18,938
-...أنا... -لا.

218
00:08:18,972 --> 00:08:20,472
-هل أنت رجل؟ -لا!

219
00:08:20,505 --> 00:08:21,672
فكيف إذا كنت رجلاً؟

220
00:08:21,705 --> 00:08:23,005
-آه. -بالطبع لا يا حبيبتي.

221
00:08:23,872 --> 00:08:25,704
لا ياحبيبي أنا...

222
00:08:25,737 --> 00:08:27,004
حسنًا، سأخبرك.

223
00:08:27,037 --> 00:08:29,071
نعم من فضلك. -حسنا، أنا...

224
00:08:29,104 --> 00:08:30,603
... ماورو، أنا...

225
00:08:30,636 --> 00:08:32,202
(جرس الباب/الهاتف) أوه.

226
00:08:33,003 --> 00:08:34,103
أعطني دقيقة.

227
00:08:37,301 --> 00:08:39,169
-مرحبًا. -موريسيو، هذا أنا، خوليو.

228
00:08:39,202 --> 00:08:41,068
دون خوليو، ماذا حدث؟

229
00:08:41,101 --> 00:08:43,901
أريدك أن تغادر الآن إلى الشقة المفروشة.

230
00:08:43,934 --> 00:08:46,067
-الآن؟ -نعم الآن.

231
00:08:46,100 --> 00:08:47,967
أعلم أن الوقت متأخر قليلاً، لكن العميل اتصل بي...

232
00:08:48,000 --> 00:08:49,832
...من يريد رؤية الشقة قبل المغادرة.

233
00:08:49,866 --> 00:08:52,067
إنها تسافر أول شيء صباح الغد.

234
00:08:52,100 --> 00:08:53,732
لقد رأت ذلك عبر الإنترنت وكانت سعيدة.

235
00:08:53,767 --> 00:08:56,065
-لكن... -لا، لا، لكن لا شيء...

236
00:08:56,098 --> 00:08:58,531
...العمل على وشك الإغلاق ولا يمكننا السماح له بالهروب.

237
00:08:58,565 --> 00:08:59,997
لذا طير، طير لأن السيدة...

238
00:09:00,031 --> 00:09:01,698
...كان من المفترض أن يصل في حوالي 20 دقيقة.

239
00:09:01,731 --> 00:09:03,331
لا أريد أن أبقيها تنتظر.

240
00:09:03,365 --> 00:09:05,098
حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك.

241
00:09:07,196 --> 00:09:08,563
مرحبا، كيف حالك؟

242
00:09:08,596 --> 00:09:10,664
اوه، عميل اتصل بي...

243
00:09:10,697 --> 00:09:12,863
...يجب أن أذهب للقيادة الآن.

244
00:09:12,896 --> 00:09:13,963
الآن؟

245
00:09:13,996 --> 00:09:14,828
نعم.

246
00:09:14,862 --> 00:09:16,596
لكن لماذا لا يرسلون طياراً آخر؟

247
00:09:16,629 --> 00:09:18,661
الأمر فقط أنهم يحبونني، يا حبي.

248
00:09:18,694 --> 00:09:20,961
من الواضح أنهم يحبونك يا حبيبتي.

249
00:09:20,994 --> 00:09:22,394
نعم.

250
00:09:22,427 --> 00:09:23,494
يا له من عار...

251
00:09:23,527 --> 00:09:25,461
...معك، مع والديك.

252
00:09:26,594 --> 00:09:28,127
ماذا كنت ستقول لي؟

253
00:09:28,161 --> 00:09:29,893
ماذا يحدث يا ماتياس؟

254
00:09:29,926 --> 00:09:32,425
ليس لدي حياتي كلها لانتظار ذلك.

255
00:09:36,392 --> 00:09:38,292
كما قلت، دون جايمي...

256
00:09:38,325 --> 00:09:40,325
...وظيفتي هي هكذا، يمكنك الاتصال بي...

257
00:09:40,359 --> 00:09:41,958
.. في أكثر اللحظات غير المناسبة ...

258
00:09:41,991 --> 00:09:43,324
...لا يزال يتعين علي الامتثال.

259
00:09:43,358 --> 00:09:45,990
آه، على الأقل هو المسؤول، أليس كذلك؟

260
00:09:46,023 --> 00:09:48,456
أشير إلى أن الفضل، مانويل.

261
00:09:48,489 --> 00:09:49,689
موريسيو يا أبي..

262
00:09:49,722 --> 00:09:50,956
... اسمه موريسيو.

263
00:09:50,989 --> 00:09:51,957
مانويل، موريسيو...

264
00:09:51,990 --> 00:09:53,656
...إن الأمر مجرد أن تلك الأسماء اليوم ...

265
00:09:53,689 --> 00:09:54,855
…كلهم متشابهون.

266
00:09:55,889 --> 00:09:57,355
أنا مدين لك بنخب، دون جايمي...

267
00:09:57,388 --> 00:09:58,356
…في المرة القادمة، هاه.

268
00:09:58,389 --> 00:10:01,054
أنا لا أنسى. هيا، إلويسا، هيا.

269
00:10:01,087 --> 00:10:04,288
جوردو، دع الأطفال يقولون وداعا.

270
00:10:04,321 --> 00:10:06,287
- سأنتظرك في المنزل يا عزيزتي. -شكرا لك يا أمي.

271
00:10:06,320 --> 00:10:07,319
أنا أرافقهم.

272
00:10:22,785 --> 00:10:25,151
حبيبتي ومتى ستعودين؟

273
00:10:25,184 --> 00:10:26,384
لم يخبروني...

274
00:10:26,417 --> 00:10:28,151
...عادة هذه الرحلات...

275
00:10:28,184 --> 00:10:30,183
….يومان على الأكثر.

276
00:10:30,216 --> 00:10:31,750
سوف تفتقدني كثيرًا.

277
00:10:31,783 --> 00:10:33,050
أوه، وأنت لي.

278
00:10:34,283 --> 00:10:35,750
ماذا كنت ستقول لي؟

279
00:10:38,382 --> 00:10:39,781
أنا آسف.

280
00:10:40,882 --> 00:10:42,447
هيا حبيبتي ليس لدي الكثير من الوقت..

281
00:10:42,480 --> 00:10:44,481
...يجب أن أذهب، أخبرني.

282
00:10:46,314 --> 00:10:47,748
حبيبتي ما يحدث هو أن...

283
00:10:47,781 --> 00:10:48,780
...اه...

284
00:10:50,880 --> 00:10:52,212
...حسنا، ليس الأمر كما لو أنني...

285
00:10:52,246 --> 00:10:54,945
... مثل الكثير من الخبرة في ذلك.

286
00:10:55,512 --> 00:10:56,646
في ذلك؟

287
00:10:56,679 --> 00:10:58,846
-في ذلك. -الذي - التي.

288
00:10:58,879 --> 00:10:59,878
في ذلك؟

289
00:11:01,077 --> 00:11:02,145
انا...

290
00:11:02,177 --> 00:11:03,477
...هل أنا...

291
00:11:05,378 --> 00:11:06,844
...عذراء.

292
00:11:09,477 --> 00:11:10,477
ولكنني لن آخذ من وقتك المزيد..

293
00:11:10,510 --> 00:11:11,777
.. عليك أن تحزم حقيبة ...

294
00:11:11,810 --> 00:11:13,243
...وكل ذلك.

295
00:11:13,276 --> 00:11:14,842
أراك عندما تعود، حسنا؟

296
00:11:18,942 --> 00:11:19,941
أحبك.

297
00:11:26,173 --> 00:11:27,574
بِكر؟

298
00:11:29,574 --> 00:11:32,172
أيتها العذراء القديسة، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

299
00:11:33,940 --> 00:11:36,104
دون خوليو، هل ستغادر الآن؟

300
00:11:36,138 --> 00:11:37,404
نعم بيلاريتا...

301
00:11:37,438 --> 00:11:39,639
...لقد كان يومًا طويلًا، ولكنه مثمر.

302
00:11:39,671 --> 00:11:42,004
علينا أن نرتاح لأنه غدًا علينا أن نواصل البيع و...

303
00:11:42,038 --> 00:11:43,637
-والإجارة بالأفضل... -والتأجير بالأفضل...

304
00:11:43,670 --> 00:11:44,870
-...العمولة والأفضل... -...العمولة والأفضل...

305
00:11:44,903 --> 00:11:46,604
-...العملاء. -...عملاء.

306
00:11:46,638 --> 00:11:47,638
هكذا أعجبني ولا أنساه..

307
00:11:47,671 --> 00:11:49,936
...أن عليك أن تبيع وتبيع وتبيع.

308
00:11:49,969 --> 00:11:50,936
وفي وقت الفراغ؟

309
00:11:50,969 --> 00:11:51,970
-يبيع. -يبيع.

310
00:11:52,003 --> 00:11:53,436
جيد، جيد جدا.

311
00:11:53,469 --> 00:11:54,768
من هم تلاميذي؟

312
00:11:56,269 --> 00:11:57,435
حسنا...

313
00:11:57,468 --> 00:11:59,536
...استرح، أراك غدا.

314
00:11:59,569 --> 00:12:02,334
وفوق كل شيء أنت، بيلاريتا، أراك...

315
00:12:02,367 --> 00:12:04,001
...ممم، مرهقة.

316
00:12:05,468 --> 00:12:06,434
طاب مساؤك.

317
00:12:06,467 --> 00:12:08,234
دون خوليو، لا تقلق، سأغلق.

318
00:12:08,267 --> 00:12:09,733
مجم، شكرا لك.

319
00:12:13,166 --> 00:12:14,798
يا له من رجل عظيم..

320
00:12:14,832 --> 00:12:16,366
...إنه رئيسنا، أليس كذلك؟

321
00:12:17,165 --> 00:12:18,664
لا.

322
00:12:20,865 --> 00:12:21,998
كنت ترغب...

323
00:12:22,032 --> 00:12:23,631
.. قف على عقبيه.

324
00:12:23,664 --> 00:12:24,830
عمود...

325
00:12:24,863 --> 00:12:25,963
...قريبا جدا...

326
00:12:25,996 --> 00:12:27,631
...سأكون أكبر...

327
00:12:27,664 --> 00:12:29,431
.. أغنى وأقوى ...

328
00:12:29,464 --> 00:12:30,530
...أن دون خوليو...

329
00:12:30,563 --> 00:12:32,063
...امنحني بعض الوقت وسترى.

330
00:12:32,096 --> 00:12:34,296
أوه، إذا كان هذا هو بالضبط ما لا يوجد ...

331
00:12:34,330 --> 00:12:35,296
...الوقت.

332
00:12:35,330 --> 00:12:36,295
ودعونا نرى، دعونا نرى، لقد انتهيت...

333
00:12:36,329 --> 00:12:37,294
..يمشي،يمشي...

334
00:12:37,328 --> 00:12:38,628
...الذي سأغلقه الآن.

335
00:12:39,828 --> 00:12:40,829
أنا آخذك.

336
00:12:41,829 --> 00:12:43,094
لذا؟

337
00:12:46,160 --> 00:12:51,159
(♪ ♪)

338
00:13:06,156 --> 00:13:11,123
(♪ ♪)

339
00:13:11,156 --> 00:13:13,256
(جرس الباب/الاتصال الداخلي)

340
00:13:15,256 --> 00:13:16,356
مرحبا.

341
00:13:17,155 --> 00:13:18,155
دون أليديو، نعم...

342
00:13:18,188 --> 00:13:19,622
...من فضلك تعال.

343
00:13:19,654 --> 00:13:22,421
والحقيقة هي أن رائحتها لا تزال مثل السجائر.

344
00:13:22,454 --> 00:13:23,621
... وفي المشروبات، أليس كذلك؟

345
00:13:24,587 --> 00:13:26,721
ولهذا السبب نفسه نطلب من المستأجر...

346
00:13:26,754 --> 00:13:28,154
.. الذي عاش من قبل.

347
00:13:28,187 --> 00:13:30,720
كانت هناك حفلات رهيبة هنا.

348
00:13:30,753 --> 00:13:33,120
إساءة معاملة الناس، ترى؟

349
00:13:33,153 --> 00:13:34,453
هل تعتقد ذلك؟

350
00:13:34,486 --> 00:13:36,319
أحب هذه الرائحة...

351
00:13:36,352 --> 00:13:37,819
... والأكثر من ذلك، أنه يمنحها لمسة...

352
00:13:37,852 --> 00:13:39,119
... البوهيمي إلى المكان.

353
00:13:40,252 --> 00:13:43,118
-هل أحببت ذلك؟ -نعم كثيرا.

354
00:13:43,151 --> 00:13:45,384
انظر، لدينا الغرف هنا.

355
00:13:45,418 --> 00:13:46,384
مجم.

356
00:13:46,418 --> 00:13:48,083
هنا على يسارك...

357
00:13:48,117 --> 00:13:50,317
...الغرفة...

358
00:13:50,350 --> 00:13:51,683
...للشركة.

359
00:13:53,382 --> 00:13:54,648
مهلا ، أنا أحب ذلك ...

360
00:13:54,681 --> 00:13:55,981
...حقا...

361
00:13:56,015 --> 00:13:57,148
...أنا أحب ذلك.

362
00:13:57,181 --> 00:13:59,582
إنه ذو موقع جيد جدا ...

363
00:13:59,616 --> 00:14:01,715
...وبعيداً عن كل شيء يبدو لي هذا المنظر...

364
00:14:01,748 --> 00:14:03,015
...مذهلة.

365
00:14:03,048 --> 00:14:04,814
نعم المنظر جميل جدا ...

366
00:14:04,847 --> 00:14:06,246
...ويأتي النور طوال اليوم.

367
00:14:07,213 --> 00:14:09,014
المشكلة في تلك الزاوية..

368
00:14:09,047 --> 00:14:10,247
...ذلك الذي هناك، هل تراه؟

369
00:14:10,280 --> 00:14:12,113
واو ، هناك فوضى تتشكل ...

370
00:14:12,145 --> 00:14:13,846
...مثير للإعجاب.

371
00:14:13,879 --> 00:14:16,078
إيه، الاختناقات المرورية، الاختناقات المرورية.

372
00:14:16,112 --> 00:14:18,878
وأرى أن الناس هنا لا يهتمون بأي شيء..

373
00:14:18,912 --> 00:14:20,112
.. الساعة السادسة صباحا ...

374
00:14:20,145 --> 00:14:21,978
..عندك القرن...

375
00:14:22,012 --> 00:14:24,244
...آه، يصفرون، كما يقولون هنا...

376
00:14:24,277 --> 00:14:26,744
...إنها الفوضى، أنا...

377
00:14:26,777 --> 00:14:27,777
... أقول لك الحقيقة ...

378
00:14:27,811 --> 00:14:29,743
...لا أريد أن أواجه مشاكل لاحقاً...

379
00:14:29,776 --> 00:14:30,942
...انا صادق جدا...

380
00:14:30,975 --> 00:14:32,643
...وأفضل أن أتحدث عن الأمور الآن...

381
00:14:32,676 --> 00:14:34,909
...ولا تدعه يكتشف ذلك لاحقًا، أليس كذلك؟

382
00:14:34,942 --> 00:14:36,909
لكن لا أرى أي مشكلة..

383
00:14:36,942 --> 00:14:39,042
...والأهم من ذلك أنني أحب الضوضاء...

384
00:14:39,075 --> 00:14:42,541
...لأنها طريقة تجعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

385
00:14:42,574 --> 00:14:44,041
-فيفا. -وما هو؟

386
00:14:44,074 --> 00:14:46,741
اه هذه مشكلة اخرى..

387
00:14:46,774 --> 00:14:48,107
...ماذا تحتوي هذه الشقة...

388
00:14:48,140 --> 00:14:49,972
...الرطوبة.

389
00:14:50,740 --> 00:14:52,807
اه، ترى أن هناك...

390
00:14:52,840 --> 00:14:54,539
...مصباح كهربائي مكسور، هناك...

391
00:14:54,572 --> 00:14:56,205
….عندما يهطل المطر بغزارة..

392
00:14:56,238 --> 00:14:57,606
..يمتلئ كله بالماء...

393
00:14:57,639 --> 00:14:59,306
...شقة.

394
00:14:59,339 --> 00:15:00,605
ربما الرطوبة بالنسبة لك...

395
00:15:00,638 --> 00:15:02,605
...لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة، على ما أعتقد...

396
00:15:02,638 --> 00:15:05,105
...يجب أن تجعلها تشعر وكأنها في البحر، أليس كذلك؟

397
00:15:05,138 --> 00:15:06,770
في قرطاجنة، كاراكوليس.

398
00:15:06,804 --> 00:15:09,504
ما رأيك، أنت مجنون.

399
00:15:09,537 --> 00:15:11,304
ألا ترى أني مصاب بالتهاب الأنف...

400
00:15:11,337 --> 00:15:13,136
...الحساسية ورهاب الماء.

401
00:15:13,169 --> 00:15:14,902
مهلا، يجب أن تخجل...

402
00:15:14,935 --> 00:15:17,168
...أظهر بصراحة شيئًا كهذا.

403
00:15:17,202 --> 00:15:18,802
لا، لأنني لم أكن أعلم أنني راينيت.

404
00:15:18,835 --> 00:15:19,834
لا، لا، لا.

405
00:15:19,867 --> 00:15:21,201
-ما هو الأنف؟ - لا، لا أريد أن أعرف..

406
00:15:21,234 --> 00:15:22,502
...لا شيء عن هذه الشقة.

407
00:15:23,335 --> 00:15:24,601
وحيد القرن.

408
00:15:25,601 --> 00:15:29,833
(♪ ♪)

409
00:15:30,833 --> 00:15:31,933
نعم يا ليلي نعم.

410
00:15:31,966 --> 00:15:34,433
نعم، سأقوم بذلك الآن، لا تقلق.

411
00:15:35,633 --> 00:15:36,999
حسنا، جاهز.

412
00:15:37,032 --> 00:15:38,065
شكرًا لك.

413
00:15:39,532 --> 00:15:41,964
دعونا نرى الآن، ماوريسيو...

414
00:15:41,998 --> 00:15:43,098
...ماذا كنا نفعل؟

415
00:15:43,131 --> 00:15:44,663
اه طبعا...

416
00:15:44,697 --> 00:15:45,831
عند قدومك...

417
00:15:45,863 --> 00:15:47,263
…في منتصف الليل.

418
00:15:47,297 --> 00:15:48,830
أنت تعرف شيئاً واحداً يا موريسيو...

419
00:15:49,862 --> 00:15:51,463
لقد أوصلتني إلى هنا مع وصولك المتأخر...

420
00:15:51,497 --> 00:15:52,997
...إذا لم يكن شيئًا واحدًا، فهو شيء آخر!

421
00:15:53,030 --> 00:15:54,895
ولكنك تعلم أن الأمر هذه المرة سيكون مختلفًا..

422
00:15:54,928 --> 00:15:56,562
...لأنني لن أسمح بذلك!

423
00:15:56,596 --> 00:15:57,562
امرأة...

424
00:15:57,596 --> 00:15:58,762
….إذا كنت متعبا بالفعل …

425
00:15:58,796 --> 00:16:00,395
...اذهب للتحدث مع رئيسك...

426
00:16:00,428 --> 00:16:02,294
...هو من جعلني أعرض الشقق...

427
00:16:02,327 --> 00:16:03,727
...حتى يضع القديس يوحنا إصبعه.

428
00:16:03,761 --> 00:16:06,494
والأكثر من ذلك، يجب أن تحصل على أجر إضافي.

429
00:16:06,527 --> 00:16:08,094
ماوريسيو، في سبيل الله...

430
00:16:08,127 --> 00:16:09,560
...ما يجب عليك فعله هو الإيجار...

431
00:16:09,594 --> 00:16:11,193
.. تلك الشقة المباركة ...

432
00:16:11,226 --> 00:16:13,293
...أنت فقط تظهر ذلك وبشكل جيد ...

433
00:16:13,326 --> 00:16:15,026
...لا شيء يقدمون لك عرضًا جيدًا.

434
00:16:15,059 --> 00:16:16,359
وماذا تريد مني أن أفعل إذا كان الناس...

435
00:16:16,393 --> 00:16:17,425
... ألا يعجبك ذلك؟

436
00:16:17,458 --> 00:16:18,825
لا أفهم يا موريسيو...

437
00:16:18,858 --> 00:16:20,758
...أن تلك الشقة ليس بها عبارات "إذا" و"لكن".

438
00:16:20,792 --> 00:16:23,657
علاوة على ذلك، فهو بسعر جيد.

439
00:16:23,691 --> 00:16:24,723
ماذا تريد مني أن أفعل؟

440
00:16:24,756 --> 00:16:26,123
اذهب إلى الناس وأجبرهم على استئجاره؟

441
00:16:26,924 --> 00:16:27,991
موريشيوس...

442
00:16:28,024 --> 00:16:30,523
...ماوريسيو، شهرين...

443
00:16:30,556 --> 00:16:31,523
...موريشيوس...

444
00:16:31,556 --> 00:16:33,156
...بدون عمولات.

445
00:16:34,123 --> 00:16:35,423
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

446
00:16:35,456 --> 00:16:36,755
لا أستطيع.

447
00:16:36,789 --> 00:16:38,755
اجتهد وركز..

448
00:16:38,789 --> 00:16:40,589
..قم بعملك جيدا...

449
00:16:40,622 --> 00:16:42,420
...وأكثر من ذلك، إذا كنت لا تستطيع...

450
00:16:42,453 --> 00:16:44,021
….إذا كنت لا تستطيع وحدك …

451
00:16:44,054 --> 00:16:45,754
...ثم أخبر خوسيه أن يساعدك...

452
00:16:45,788 --> 00:16:48,853
...إجمالاً، يقوم بإغلاق الصفقات كل أسبوع.

453
00:16:48,887 --> 00:16:50,886
لا، سأغلقهم أيضاً...

454
00:16:50,919 --> 00:16:52,186
...إذا كان لدي مجموعة من أصدقاء جوميلوس...

455
00:16:52,219 --> 00:16:54,386
...وبالمال الذي يملكه هذا الغبي.

456
00:16:54,419 --> 00:16:56,286
توقف عن الكلام الفارغ...

457
00:16:56,319 --> 00:16:58,385
...أنه إذا نجح خوسيه...

458
00:16:58,418 --> 00:16:59,685
...لأن الجمل.

459
00:16:59,718 --> 00:17:00,351
أوه، أليس كذلك؟

460
00:17:00,385 --> 00:17:01,585
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.

461
00:17:01,618 --> 00:17:02,985
لكن ما أعرفه يا موريسيو...

462
00:17:03,018 --> 00:17:04,018
...إذا واصلنا هكذا...

463
00:17:04,051 --> 00:17:06,517
...نحن نتجه مباشرة إلى الإفلاس.

464
00:17:06,550 --> 00:17:08,184
سؤال واحد...

465
00:17:08,217 --> 00:17:09,317
...موريشيوس...

466
00:17:09,350 --> 00:17:11,183
هل اخذت المال مرة اخرى...

467
00:17:11,216 --> 00:17:12,516
...من مدخراتنا؟

468
00:17:13,715 --> 00:17:15,383
أجب، اللعنة!

469
00:17:15,416 --> 00:17:16,883
قليلا.

470
00:17:16,916 --> 00:17:17,915
قليلا!

471
00:17:18,815 --> 00:17:20,981
قليلا، والقليل هو كم؟

472
00:17:21,014 --> 00:17:22,015
حول الغداء.

473
00:17:22,848 --> 00:17:24,880
50 ألف بيزو!

474
00:17:24,913 --> 00:17:27,213
وأين تأكل بحق الجحيم!

475
00:17:27,246 --> 00:17:28,580
ألم تخبرني أن أعتني بنفسي؟

476
00:17:28,613 --> 00:17:30,746
... أنني اتبعت نظامًا غذائيًا وأكلت بشكل متوازن؟

477
00:17:30,780 --> 00:17:31,746
ها هو...

478
00:17:31,780 --> 00:17:33,846
...أن الأغذية العضوية باهظة الثمن.

479
00:17:33,880 --> 00:17:36,379
إذا أردت، سأعود إلى التيار هنا في طريق العودة...

480
00:17:36,412 --> 00:17:38,045
...من دونيا لويزيتا...

481
00:17:38,079 --> 00:17:39,611
... بـ 5500 بيزو.

482
00:17:40,512 --> 00:17:42,343
لم أعد أعرف ماذا أفكر بعد الآن...

483
00:17:44,544 --> 00:17:46,010
...ولكن ما أعرفه...

484
00:17:46,811 --> 00:17:48,509
...هو أنك قد حفظت الخاص بك.

485
00:17:48,542 --> 00:17:49,876
أنا هنا مع التوتر..

486
00:17:49,909 --> 00:17:50,976
...لأني لا أستطيع استئجار الشقة...

487
00:17:51,009 --> 00:17:52,376
...وتأتيني بالمناظر...

488
00:17:52,409 --> 00:17:54,109
.. من الغيرة التي لا أساس لها ...

489
00:17:54,142 --> 00:17:55,576
...امرأة!

490
00:17:55,609 --> 00:17:56,342
موريشيوس...

491
00:17:56,376 --> 00:17:57,375
..إلى مكتبي

492
00:17:57,408 --> 00:17:58,408
لكن الآن!

493
00:18:00,008 --> 00:18:01,308
ماذا فعلت الآن يا موريسيو؟

494
00:18:01,341 --> 00:18:02,741
-لا شئ. -موريسيو.

495
00:18:02,775 --> 00:18:04,375
إلى ماذا تنظر أيها الأحمق!

496
00:18:12,238 --> 00:18:14,206
ربما تعرف لماذا بحق الجحيم قال للعميل...

497
00:18:14,239 --> 00:18:15,139
...الذي أرسلته له الليلة الماضية...

498
00:18:15,173 --> 00:18:17,105
.. أن الشقة كانت رطبة ...

499
00:18:17,138 --> 00:18:19,737
...صاخبة و تفوح منها رائحة السجائر.

500
00:18:19,771 --> 00:18:20,871
-يا له من احمق. - قلت له الحقيقة فقط.

501
00:18:20,904 --> 00:18:21,872
أوه نعم؟

502
00:18:21,905 --> 00:18:23,537
ومنذ متى نقول الحقيقة هنا؟

503
00:18:24,304 --> 00:18:25,671
موريشيوس...

504
00:18:25,704 --> 00:18:26,871
...لماذا نحن هنا؟

505
00:18:27,637 --> 00:18:29,504
للإيجار والبيع، دون خوليو.

506
00:18:30,403 --> 00:18:31,436
ماذا لو كان لا بد من الكذب...

507
00:18:31,470 --> 00:18:33,136
...للإيجار أو البيع، ما العمل؟

508
00:18:33,170 --> 00:18:34,370
أنت تكذب يا دون خوليو.

509
00:18:34,403 --> 00:18:37,268
فلماذا بحق الجحيم أخبر العميل بالحقيقة؟

510
00:18:38,102 --> 00:18:39,569
هذه الشقة من الدرجة الأولى...

511
00:18:39,601 --> 00:18:40,901
...يتم تأجيرها في عرضين...

512
00:18:40,934 --> 00:18:42,467
...وأنت هناك منذ أكثر من شهرين ولا شيء...

513
00:18:42,501 --> 00:18:43,600
...هذا لا يناسبني، موريسيو.

514
00:18:44,434 --> 00:18:46,268
-لا، دون خوليو. - سوف يرميها بعيدًا، سوف يرميها بعيدًا.

515
00:18:46,301 --> 00:18:48,666
كما ترى، أنا لن أخذلك.

516
00:18:51,867 --> 00:18:53,800
عمره اسبوع وليس يوم واحد ...

517
00:18:53,832 --> 00:18:55,366
...إذا لم يغلق شركتين على الأقل بالنسبة لي...

518
00:18:55,399 --> 00:18:56,766
...اترك، هل فهمت؟

519
00:18:56,799 --> 00:18:58,966
نعم، أعدك يا ​​دون خوليو أنني لن أخذلك.

520
00:18:58,999 --> 00:19:00,398
سوف تراه.

521
00:19:06,997 --> 00:19:08,264
عمود...

522
00:19:08,297 --> 00:19:09,497
...من فضلك.

523
00:19:09,530 --> 00:19:12,195
-إنه، لقد كنت... -تعال، ادخل، ادخل.

524
00:19:19,195 --> 00:19:20,662
نعم يا سيدي.

525
00:19:20,695 --> 00:19:22,562
بيلاريتا، افعلي لي معروفًا.

526
00:19:22,595 --> 00:19:24,094
يمكنكم طلب الشقة المفروشة...

527
00:19:24,127 --> 00:19:25,127
... أن ماوريسيو لديه.

528
00:19:26,193 --> 00:19:28,794
لكن دون خوليو أخبرني أنه سوف يمهلني أسبوعًا آخر.

529
00:19:28,827 --> 00:19:30,859
نعم، نعم، سأعطيه أسبوعًا آخر..

530
00:19:31,893 --> 00:19:33,592
...ولكن ليس مع تلك الشقة.

531
00:19:33,625 --> 00:19:36,024
لذا من فضلك أعط المفاتيح لزوجتك...

532
00:19:36,058 --> 00:19:37,825
.. ومجلد الزيارات ...

533
00:19:37,859 --> 00:19:39,858
...غدًا سنرى الملكية التي سأخصصها له.

534
00:19:40,692 --> 00:19:42,024
بيلاريتا، هل يمكنني الاعتماد عليك؟

535
00:19:42,058 --> 00:19:43,191
نعم بالطبع يا سيدي.

536
00:19:44,590 --> 00:19:46,057
حسنًا، يمكنك المغادرة الآن.

537
00:19:47,090 --> 00:19:48,389
إذن.

538
00:19:49,390 --> 00:19:52,890
(♪ ♪)

539
00:19:53,889 --> 00:19:55,556
كانكريكو قديم.

540
00:19:55,589 --> 00:19:56,989
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟

541
00:19:57,889 --> 00:19:59,887
مثل ما الذي ستفعله بحق الجحيم، امم!

542
00:19:59,920 --> 00:20:01,355
ماذا قال لك دون خوليو...

543
00:20:01,388 --> 00:20:02,655
.. أعطني المفاتيح ...

544
00:20:02,688 --> 00:20:03,988
...وتوقف عن العبث.

545
00:20:04,288 --> 00:20:05,455
وكن مكانك يا موريسيو...

546
00:20:05,488 --> 00:20:06,354
..حدد مكانك...

547
00:20:06,387 --> 00:20:08,419
...سأعطيك أيضاً أسبوعاً...

548
00:20:08,453 --> 00:20:10,687
...واحد، وليس يوم واحد آخر.

549
00:20:11,687 --> 00:20:16,085
(♪ ♪)

550
00:20:17,085 --> 00:20:18,152
هل فاتهم شيء ما؟

551
00:20:18,185 --> 00:20:19,185
دعونا نعمل!

552
00:20:21,084 --> 00:20:22,885
أوه بيلاريتا.

553
00:20:29,084 --> 00:20:30,750
هذا الباب الذي لا يفتح!

554
00:20:31,850 --> 00:20:34,316
-حبيبي! -حب.

555
00:20:34,350 --> 00:20:35,416
بهذه الطريقة؟

556
00:20:35,450 --> 00:20:37,348
ما الذي تفعله هنا؟

557
00:20:37,381 --> 00:20:39,648
لم أكن أعتقد أنك ستعود بهذه السرعة.

558
00:20:41,214 --> 00:20:42,347
ولا أنا كذلك.

559
00:20:42,380 --> 00:20:43,981
هؤلاء المتنمرون أبقوني طوال الليل...

560
00:20:44,014 --> 00:20:45,648
...الانتظار ولم تغادر الرحلة.

561
00:20:45,681 --> 00:20:47,014
لا...

562
00:20:47,048 --> 00:20:48,512
...يا لها من خطيئة، ولماذا لم تتصل بي...

563
00:20:48,546 --> 00:20:49,513
...أو أي شيء.

564
00:20:49,547 --> 00:20:51,313
يا حبيبي إنه فقط...

565
00:20:51,347 --> 00:20:53,113
...من لهفتي هربت...

566
00:20:53,147 --> 00:20:55,479
...تركت الشاحن داخل المنزل...

567
00:20:55,512 --> 00:20:56,979
...ونفدت البطارية.

568
00:20:57,012 --> 00:20:58,745
يا لها من كارثة.

569
00:20:58,779 --> 00:21:00,611
نعم، وهذا ليس كل شيء.

570
00:21:00,645 --> 00:21:01,745
-لا. -نعم...

571
00:21:01,778 --> 00:21:02,911
.. مثل الاحمق ...

572
00:21:02,945 --> 00:21:05,478
...تركت مفاتيح الشقة داخل المنزل.

573
00:21:05,511 --> 00:21:07,376
أوه لا وبعد ذلك؟

574
00:21:07,409 --> 00:21:09,444
ولا يخطر في بالي..

575
00:21:09,477 --> 00:21:10,710
أوه، أعرف...

576
00:21:11,410 --> 00:21:13,243
...أستطيع القفز من شرفتك.

577
00:21:13,276 --> 00:21:14,742
الذي - التي؟ على شرفتي؟

578
00:21:14,775 --> 00:21:15,743
أنت مجنون، أنت تقتلني...

579
00:21:15,776 --> 00:21:17,475
...ماذا أفعل بعد ذلك، أموت بدونك.

580
00:21:17,509 --> 00:21:19,408
لا يا حبيبتي لن أقتل نفسي...

581
00:21:19,442 --> 00:21:21,041
...لدي خبرة.

582
00:21:21,074 --> 00:21:22,274
هل والديك هناك؟

583
00:21:22,975 --> 00:21:24,573
أنا وحدي.

584
00:21:24,606 --> 00:21:26,641
وحيد؟

585
00:21:26,674 --> 00:21:28,041
(تضحك)

586
00:21:28,074 --> 00:21:29,573
-حبيبتي... -دعونا نستفيد، حان الوقت.

587
00:21:29,606 --> 00:21:31,340
ليس هنا، لأنهم يروننا.

588
00:21:31,373 --> 00:21:33,073
تعال، تعال، الآن، الآن.

589
00:21:33,106 --> 00:21:34,672
حبيبتي، ولكن والدي على وشك الوصول.

590
00:21:34,705 --> 00:21:36,272
واحدة سريعة.

591
00:21:36,305 --> 00:21:38,139
لكني أخبرتك أنني أريد شيئاً مميزاً...

592
00:21:38,172 --> 00:21:40,772
...لأول مرة لي.

593
00:21:40,804 --> 00:21:41,804
لا.

594
00:21:42,804 --> 00:21:46,804
(♪ ♪)

595
00:21:49,037 --> 00:21:50,703
والدي، تعالوا، ادخلوا، ادخلوا، ادخلوا.

596
00:21:50,737 --> 00:21:52,703
تعال إلى الشرفة، وسوف أصرف انتباههم.

597
00:21:55,602 --> 00:21:56,602
دعونا نرى.

598
00:21:56,636 --> 00:21:57,902
مرحبا يا ابنة.

599
00:21:57,936 --> 00:21:59,469
مرحبا، كيف حالك؟

600
00:21:59,502 --> 00:22:01,134
كيف حالك، كيف حالك؟

601
00:22:01,167 --> 00:22:02,134
جيد.

602
00:22:02,167 --> 00:22:03,434
لعبة.

603
00:22:03,467 --> 00:22:04,567
ايه...

604
00:22:04,600 --> 00:22:06,099
-...أبي... -ما الخطب؟

605
00:22:06,133 --> 00:22:08,134
.. كأنها عالقة ...

606
00:22:08,167 --> 00:22:09,134
….كأنه لا فائدة منه.

607
00:22:09,167 --> 00:22:11,099
لا، دعني أرى، أنظر.

608
00:22:11,133 --> 00:22:14,499
عليك دائماً أن تضعه ببطء..

609
00:22:14,533 --> 00:22:15,499
...هم؟

610
00:22:15,533 --> 00:22:18,032
ويجب أن تكون الفتحة متجهة للأعلى.

611
00:22:18,065 --> 00:22:19,265
واضح.

612
00:22:23,964 --> 00:22:25,197
يرى؟

613
00:22:26,397 --> 00:22:27,496
واضح.

614
00:22:29,397 --> 00:22:31,496
يا ابنتي من أين أتيت؟ في سبيل الله...

615
00:22:31,530 --> 00:22:33,295
...مشطي شعرك وأصلحي تلك البلوزة...

616
00:22:33,329 --> 00:22:35,096
…أنت في حالة من الفوضى.

617
00:22:37,261 --> 00:22:38,361
(الزفير)

618
00:23:10,057 --> 00:23:11,557
(جرس الباب/جرس الباب)

619
00:23:17,355 --> 00:23:21,822
(♪ ♪)

620
00:23:21,855 --> 00:23:24,254
آه أيتها العذراء القديسة.

621
00:23:30,186 --> 00:23:31,720
(جرس الباب/جرس الباب)

622
00:23:35,553 --> 00:23:37,184
(جرس الباب/جرس الباب)

623
00:23:38,185 --> 00:23:42,551
(♪ ♪)

624
00:23:43,550 --> 00:23:45,651
-لقد تركتني بدأت... -مرحبا.

625
00:23:45,684 --> 00:23:47,117
.. ولنكمل ..

626
00:23:47,150 --> 00:23:48,649
...الرحلة إلى الجنة.

627
00:23:48,682 --> 00:23:51,650
أوه، لكنهم اتصلوا بي للتو، يا صغيرتي.

628
00:23:51,683 --> 00:23:53,649
هذه ليست مشكلتي، مضيفتك تحتاج إليك...

629
00:23:53,682 --> 00:23:55,082
...انتظر.

630
00:23:55,116 --> 00:23:56,081
يجب على  أن أذهب.

631
00:23:56,115 --> 00:23:57,549
لا، يجب أن أذهب...

632
00:23:57,582 --> 00:23:59,049
...أنت تكذب هناك الآن.

633
00:24:00,048 --> 00:24:05,048
(♪ ♪)

634
00:24:07,046 --> 00:24:08,147
حبي...

635
00:24:08,180 --> 00:24:10,214
...هل أنت متأكد من أن هذه هي الساعات الأولى من رحلتك؟

636
00:24:13,046 --> 00:24:14,179
ماذا عن...

637
00:24:14,213 --> 00:24:16,413
... الآن لديه المزيد من أقدام الطيران.

638
00:24:17,746 --> 00:24:19,212
دعنا نذهب إلى الغرفة، هيا.

639
00:24:23,844 --> 00:24:24,810
(تأوه)

640
00:24:24,843 --> 00:24:26,344
- لا يا حبيبتي، ولكن... - آسف، آسف، آسف.

641
00:24:26,377 --> 00:24:27,443
احرص.

642
00:24:27,476 --> 00:24:28,576
الهدوء والهدوء.

643
00:24:28,610 --> 00:24:29,643
نحن ذاهبون للسقوط.

644
00:24:29,676 --> 00:24:31,476
- لا، لا، اهدأ. -ارفعني، ارفعني.

645
00:24:31,510 --> 00:24:33,675
-دعونا نرى، عانقني جدا... -اهدأ.

646
00:24:34,875 --> 00:24:35,974
الذي - التي.

647
00:24:39,242 --> 00:24:42,240
(♪ ♪)

648
00:25:00,438 --> 00:25:01,471
الله...

649
00:25:01,505 --> 00:25:03,270
...يا لها من مجموعة من الأزرار.

650
00:25:04,271 --> 00:25:09,270
(♪ ♪)

651
00:25:24,267 --> 00:25:29,267
(♪ ♪)

652
00:25:44,697 --> 00:25:49,263
(♪ ♪)

653
00:25:59,396 --> 00:26:02,761
(يئن)

654
00:26:02,795 --> 00:26:04,095
هل يؤذيك؟

655
00:26:04,128 --> 00:26:05,228
لا ياحبيبي...

656
00:26:05,261 --> 00:26:06,460
...تابع.

657
00:26:06,494 --> 00:26:07,727
أوه نعم!

658
00:26:10,127 --> 00:26:12,325
موريسيو، أنت قوة...

659
00:26:12,358 --> 00:26:14,393
...المحركات بأقصى سرعة!

660
00:26:14,426 --> 00:26:15,459
عفوًا!

661
00:26:15,493 --> 00:26:17,593
يا لها من خطة طيران يا ماماسيتا!

662
00:26:19,724 --> 00:26:22,725
(يئن)

663
00:26:24,357 --> 00:26:25,823
يرجى الاستمرار.

664
00:26:26,824 --> 00:26:28,024
-زوجتي! -الذي - التي!

665
00:26:28,057 --> 00:26:29,124
كيف ذلك...

666
00:26:29,157 --> 00:26:30,590
…كيف ذلك زوجتي!

667
00:26:30,623 --> 00:26:31,590
هل أنت متزوج؟

668
00:26:31,623 --> 00:26:33,355
ليس الأمر كما تظنين يا أميرة.

669
00:26:33,389 --> 00:26:35,090
دعني أشرح لك، دعني أشرح لك.

670
00:26:35,123 --> 00:26:36,389
اشرح لي ماذا؟

671
00:26:36,422 --> 00:26:38,288
لقد خدعتني أيها الكاذب!

672
00:26:38,321 --> 00:26:41,088
لا، لا، إلى أين ستذهب؟ أنت عارية.

673
00:26:41,121 --> 00:26:43,221
أرجوك يا حبيبتي لا تذهبي واستمعي لي...

674
00:26:43,253 --> 00:26:44,853
...استمع إلي، سأشرح لك كل شيء، نعم.

675
00:26:44,887 --> 00:26:46,388
استمع لي، استمع لي، اهدأ، لا.

676
00:26:46,421 --> 00:26:48,020
سهل سهل يا حب.

677
00:26:48,053 --> 00:26:50,120
ش، ش. الهدوء والهدوء.

678
00:26:51,553 --> 00:26:53,719
تعال وانظر، ما هي الأكاذيب الأخرى التي ستخبرني بها.

679
00:26:53,752 --> 00:26:55,719
أوه، إنها ليست أكاذيب يا حبيبتي.

680
00:26:56,586 --> 00:26:58,551
لا تلمسني ولا تخبرني بالحب، حتى.

681
00:26:58,585 --> 00:26:59,784
حسنًا، لكن لا تصرخ.

682
00:26:59,817 --> 00:27:00,884
-المنظر... -أنا لا أصرخ.

683
00:27:00,917 --> 00:27:02,484
...وهي من أهم معالمها..

684
00:27:02,518 --> 00:27:03,951
...من هذه الشقة.

685
00:27:03,985 --> 00:27:06,016
إنها فسيحة بالتأكيد..

686
00:27:06,049 --> 00:27:07,884
... حليف عظيم في جميع الأوقات.

687
00:27:07,917 --> 00:27:09,050
أنت على حق في ذلك.

688
00:27:10,017 --> 00:27:11,149
أنا لا أفهم شيئا...

689
00:27:11,183 --> 00:27:12,716
...لماذا تظهر تلك المرأة العجوز الشقة؟

690
00:27:16,015 --> 00:27:17,215
الاميرة الصغيرة...

691
00:27:17,248 --> 00:27:19,148
...زوجتي تريد استئجار الشقة...

692
00:27:19,182 --> 00:27:20,781
.. لأنه مشكوك فيه ...

693
00:27:20,814 --> 00:27:22,414
.. أنني مع شخص آخر.

694
00:27:23,015 --> 00:27:25,414
لقد مضى وقت طويل بيننا..

695
00:27:25,447 --> 00:27:26,514
.. أننا لسنا بخير.

696
00:27:26,547 --> 00:27:28,214
ولماذا لم تخبرني بأي شيء؟

697
00:27:28,246 --> 00:27:30,480
لأنني لم أرغب في خسارتك يا صغيري.

698
00:27:31,413 --> 00:27:33,113
على محمل الجد، أنا أحبك.

699
00:27:34,313 --> 00:27:36,144
أنا، أريد البقاء معك.

700
00:27:37,411 --> 00:27:38,378
أنا لا أصدقك.

701
00:27:38,411 --> 00:27:40,279
أقسم يا صغيري.

702
00:27:40,312 --> 00:27:42,944
لماذا تعتقد أنه يستأجر الشقة؟

703
00:27:42,978 --> 00:27:44,810
إنه يفعل المستحيل...

704
00:27:44,843 --> 00:27:46,678
.. حتى يتمكن من العودة إليها.

705
00:27:46,711 --> 00:27:48,309
لكن لا، لا...

706
00:27:48,342 --> 00:27:49,776
...لقد قمت بالفعل بالمقامرة، أعلم.

707
00:27:49,809 --> 00:27:51,009
يمكننا أن نرى الحمام الرئيسي.

708
00:27:51,042 --> 00:27:52,577
...إنه مريح للغاية...

709
00:27:52,610 --> 00:27:53,842
...واسع...

710
00:27:53,876 --> 00:27:55,676
.. وفيه حوض جاكوزي ...

711
00:27:55,709 --> 00:27:58,675
...مثالي لبداية الحياة كزوجين.

712
00:27:58,708 --> 00:28:00,774
أنا آسف جدًا، لكن ليس لدي المفاتيح.

713
00:28:00,807 --> 00:28:01,775
لا، لا، شكرا لك...

714
00:28:01,808 --> 00:28:03,407
-...ليس من الضروري. -لا تلمسني.

715
00:28:03,440 --> 00:28:04,874
لا تقلق، سوف يغادرون.

716
00:28:04,907 --> 00:28:05,873
طويل.

717
00:28:05,906 --> 00:28:07,574
لا، لا...

718
00:28:07,607 --> 00:28:08,974
….سامحني يا صغيري..

719
00:28:09,007 --> 00:28:11,474
...كان يجب أن أخبرك بكل هذا منذ البداية.

720
00:28:11,507 --> 00:28:13,538
أنا سعيد جداً.. جداً..

721
00:28:13,572 --> 00:28:15,106
...أن الشقة أعجبتك.

722
00:28:15,139 --> 00:28:17,272
أعرف أن هذا صعب للغاية، لكن...

723
00:28:17,305 --> 00:28:19,537
...أرجوك لا تبكي، نعم...

724
00:28:19,571 --> 00:28:21,305
...لا، على الأقل ليس الآن.

725
00:28:23,205 --> 00:28:25,271
(البكاء) لا.

726
00:28:25,304 --> 00:28:26,504
لا.

727
00:28:26,537 --> 00:28:28,336
أيها الأحمق، لا تلمسني!

728
00:28:29,703 --> 00:28:31,970
كل ما تبقى هو توقيع العقد..

729
00:28:32,002 --> 00:28:33,402
...وهذا كل شيء، إنه لك...

730
00:28:33,435 --> 00:28:35,070
...يمكنك أن تأتي وقتما تشاء.

731
00:28:35,103 --> 00:28:36,569
ثم توقفت عند مكتبه..

732
00:28:36,602 --> 00:28:37,869
...حتى نتمكن من توقيع العقد.

733
00:28:37,902 --> 00:28:40,834
هذه الشقة هي بالضبط ما كنت أبحث عنه يا بيلار.

734
00:28:40,868 --> 00:28:42,968
أوه، أنا سعيد جدًا، تفضل.

735
00:28:43,001 --> 00:28:44,434
-إذن. -أرك لاحقًا.

736
00:28:44,468 --> 00:28:45,468
سعيد بلقائك.

737
00:28:46,468 --> 00:28:48,466
(الصراخ)

738
00:28:51,066 --> 00:28:52,432
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

739
00:28:53,866 --> 00:28:55,699
(جرس الباب / الهاتف)

740
00:28:58,999 --> 00:29:00,764
دون خوليو مع بيلار.

741
00:29:00,797 --> 00:29:01,931
بيلاريتا، كيف سار الأمر؟

742
00:29:01,965 --> 00:29:03,898
يا دون خوليو...

743
00:29:03,931 --> 00:29:05,763
...لقد سارت الأمور بشكل جيد للغاية بالنسبة لي.

744
00:29:05,796 --> 00:29:08,064
لقد استأجرت الشقة، تخيل...

745
00:29:08,097 --> 00:29:09,863
...العميل سيذهب بعد ظهر هذا اليوم...

746
00:29:09,896 --> 00:29:11,264
...إلى المكتب لتوقيع العقد.

747
00:29:11,297 --> 00:29:12,462
ماذا تعتقد؟

748
00:29:12,495 --> 00:29:14,695
ممتاز، أهنئك، كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك.

749
00:29:15,895 --> 00:29:17,928
لو كان الأمر بهذه السهولة، لماذا زوجها الأحمق...

750
00:29:17,962 --> 00:29:19,195
...لم تفعل أي شيء خلال شهرين؟

751
00:29:21,395 --> 00:29:22,928
وهذا ما أتساءل نفسي.

752
00:29:22,962 --> 00:29:24,261
جرد...

753
00:29:24,294 --> 00:29:26,627
...سأذهب إلى هناك لأرى كيف يمكنني مساعدتك.

754
00:29:26,661 --> 00:29:28,061
-وهذه الحقيبة؟ -مثل؟

755
00:29:28,094 --> 00:29:29,061
كيف قال؟

756
00:29:29,094 --> 00:29:30,060
آسف؟

757
00:29:30,093 --> 00:29:31,760
لا...

758
00:29:31,793 --> 00:29:33,026
...لا، دون خوليو، لا شيء...

759
00:29:33,060 --> 00:29:34,492
...ما يحدث هو أن...

760
00:29:34,525 --> 00:29:36,091
...اه، كل ما في الأمر أنني أتلقى مكالمة أخرى...

761
00:29:36,124 --> 00:29:37,525
...دون خوليو، أنا، أنا، الآن...

762
00:29:37,559 --> 00:29:38,892
... سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

763
00:29:41,824 --> 00:29:43,891
ما هذا، هاه؟

764
00:29:43,924 --> 00:29:45,890
ماذا تعني هذه الحقيبة؟

765
00:29:46,891 --> 00:29:51,890
(♪ ♪)

766
00:29:53,721 --> 00:29:54,721
ماذا؟

767
00:29:57,589 --> 00:29:59,389
أيها اللقيط اللعين، آه!

768
00:29:59,422 --> 00:30:01,120
كيف يمكنك أن تفكر في القيام بذلك بالنسبة لي!

769
00:30:01,154 --> 00:30:02,254
إنه فقط...

770
00:30:02,287 --> 00:30:03,387
...سأقتلك...

771
00:30:03,420 --> 00:30:05,455
...سأقتلك أيها الكلب المقزز...

772
00:30:05,488 --> 00:30:06,554
...كلب مقرف!

773
00:30:09,486 --> 00:30:10,986
-هل غادر بالفعل؟ -لا.

774
00:30:11,985 --> 00:30:13,385
'فماذا نفعل؟

775
00:30:13,418 --> 00:30:14,752
لا أعرف، انتظر.

776
00:30:15,486 --> 00:30:17,385
حسنًا، أعتقد أنني انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية...

777
00:30:17,418 --> 00:30:18,384
...سأتحدث معها.

778
00:30:18,417 --> 00:30:19,951
لا لا لا ياحبيبي لا لا...

779
00:30:19,984 --> 00:30:22,585
...تلك المرأة مجنونة، يمكنها طعنك.

780
00:30:22,618 --> 00:30:24,616
دعها تجرؤ وسأتركها صلعاء.

781
00:30:24,650 --> 00:30:27,350
يا حبيبي ماذا تريد فضيحة؟

782
00:30:27,383 --> 00:30:29,351
هل تريد أن يعرف والديك...

783
00:30:29,384 --> 00:30:31,350
...أنك كنت مع رجل متزوج؟

784
00:30:31,383 --> 00:30:33,249
حسنا بالطبع لا...

785
00:30:33,282 --> 00:30:34,882
ولكن سأكون ممتنا إذا لم تذكرني ...

786
00:30:34,915 --> 00:30:36,081
...شكرًا لك.

787
00:30:36,114 --> 00:30:37,081
اه سامحني يا صغيري..

788
00:30:37,114 --> 00:30:38,581
...لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

789
00:30:38,614 --> 00:30:40,482
دعونا نفكر برأس هادئ، حسنًا؟

790
00:30:40,515 --> 00:30:42,380
تخيل أننا في...

791
00:30:42,413 --> 00:30:44,014
...الطوارئ الجوية.

792
00:30:44,048 --> 00:30:45,314
أريد أن أغادر هنا الآن.

793
00:30:45,348 --> 00:30:46,648
لا يا صغيري...

794
00:30:46,681 --> 00:30:48,279
...بمجرد إهمال بيلار...

795
00:30:48,312 --> 00:30:50,447
...نمر عبر الشرفة إلى شقتك.

796
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
يبدو لك؟

797
00:30:52,547 --> 00:30:54,146
(جرس الباب/جرس الباب)

798
00:30:54,179 --> 00:30:56,078
لا بد أن هذا عميل آخر..

799
00:30:56,111 --> 00:30:58,611
...الآن عندما يأتون إلى الغرفة، سنغادر.

800
00:30:59,412 --> 00:31:00,977
(جرس الباب/جرس الباب)

801
00:31:07,577 --> 00:31:08,844
وصولك في وقت مبكر.

802
00:31:08,877 --> 00:31:10,377
انها مجرد أنني انتهيت من قبل.

803
00:31:12,275 --> 00:31:13,408
وتلك الحقيبة؟

804
00:31:15,676 --> 00:31:16,809
من موريشيوس.

805
00:31:17,975 --> 00:31:19,807
من موريشيوس ما رأيك؟

806
00:31:20,675 --> 00:31:22,642
كنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

807
00:31:22,675 --> 00:31:24,041
بعض ماذا؟

808
00:31:24,074 --> 00:31:25,341
عن ما؟

809
00:31:25,374 --> 00:31:26,341
أن هذا مؤسف...

810
00:31:26,374 --> 00:31:28,606
...استخدمت هذه الشقة كموتيل.

811
00:31:28,640 --> 00:31:30,140
أوه حقًا؟

812
00:31:30,173 --> 00:31:32,205
من يركض أقل يطير.

813
00:31:32,239 --> 00:31:34,340
لا عجب أنهم لم يتمكنوا من استئجار هذه الشقة.

814
00:31:34,373 --> 00:31:36,138
لقد كنت احمق...

815
00:31:36,171 --> 00:31:37,672
.. كان واضحا!

816
00:31:37,705 --> 00:31:40,139
كان من الواضح أنه كان يفعل هذا!

817
00:31:40,172 --> 00:31:42,804
إنه ساخر ومتلاعب!

818
00:31:42,838 --> 00:31:44,637
أوه، بيلار، بيلار ...

819
00:31:44,670 --> 00:31:47,037
...أود أن أقول لك أنني لم أخبرك...

820
00:31:48,070 --> 00:31:49,437
..ولكن قلت لك

821
00:31:50,670 --> 00:31:52,637
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

822
00:31:52,670 --> 00:31:54,768
أنظر، أنظر هنا عطرها...

823
00:31:54,801 --> 00:31:57,035
...قمصانه، ربطة عنقه...

824
00:31:57,068 --> 00:31:59,568
...زجاجة، وواقي ذكري، هناك كل شيء.

825
00:31:59,601 --> 00:32:00,834
اهدأ.

826
00:32:00,867 --> 00:32:02,501
والآن ترى أنه لا يستحقك..

827
00:32:02,535 --> 00:32:04,500
...ذلك الرجل الغبي لا يستحقك يا حبيبتي.

828
00:32:06,367 --> 00:32:08,100
هذا هو أقل ما يهمني.

829
00:32:09,100 --> 00:32:10,500
هل تعرف شيئا؟ أنا...

830
00:32:10,534 --> 00:32:13,432
...لقد توقفت عن حبه منذ وقت طويل، هل تفهمين؟

831
00:32:14,399 --> 00:32:15,732
ما يزعجني...

832
00:32:15,765 --> 00:32:17,566
... ذلك لأنه رأى وجهي الغبي.

833
00:32:18,664 --> 00:32:21,665
حبيبتي، أنا لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا، حقًا.

834
00:32:21,698 --> 00:32:23,431
كل الرجال يقولون نفس الشيء.

835
00:32:23,464 --> 00:32:24,863
-الحب بجدية... -وماذا يحدث؟

836
00:32:24,896 --> 00:32:26,230
كلهم متساوون.

837
00:32:26,264 --> 00:32:27,564
لكن ليس أنا يا حبيبتي..

838
00:32:27,597 --> 00:32:29,795
….حقيقة، لست أنا.

839
00:32:29,829 --> 00:32:30,829
أنظر إلي...

840
00:32:31,663 --> 00:32:32,696
...ليس أنا.

841
00:32:33,963 --> 00:32:36,395
كان يجب أن أغادر معك منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

842
00:32:36,429 --> 00:32:38,361
ولماذا نحن ذاهبون؟

843
00:32:38,394 --> 00:32:39,828
بل دعونا ننتقم.

844
00:32:40,828 --> 00:32:45,827
(♪ ♪)

845
00:32:58,458 --> 00:33:00,225
لا شيء للقيام به.

846
00:33:00,258 --> 00:33:03,257
علينا أن ندخل الشرفة من خلال غرفة المعيشة.

847
00:33:03,290 --> 00:33:04,757
لا يوجد طريق للخروج هنا.

848
00:33:05,558 --> 00:33:07,123
هل دخلت المطبخ بالفعل؟

849
00:33:07,156 --> 00:33:08,857
حسنًا، الحقيقة هي أن...

850
00:33:08,890 --> 00:33:10,524
...لست مقتنعا تماما بذلك...

851
00:33:10,557 --> 00:33:12,823
...مهما كنت تفعل بالتحديد...

852
00:33:12,856 --> 00:33:14,688
...زوجتك تكون...

853
00:33:14,722 --> 00:33:15,888
...اعرض الشقة.

854
00:33:15,922 --> 00:33:17,155
الذي - التي؟

855
00:33:17,188 --> 00:33:18,254
ماذا يفعل؟

856
00:33:22,054 --> 00:33:23,921
أوه نعم!

857
00:33:23,954 --> 00:33:25,587
أوه، لا تتوقف!

858
00:33:25,621 --> 00:33:27,220
أوه، لا تتوقف، لا تتوقف!

859
00:33:27,253 --> 00:33:30,120
أحبك يا بيلار، أنت الآلهة يا حبي.

860
00:33:31,152 --> 00:33:33,185
يا ابن العاهرة، سأقتلك!

861
00:33:33,219 --> 00:33:34,619
ماذا كان هناك يا أبي ماذا كان هناك يا أخي!

862
00:33:34,652 --> 00:33:36,018
لذا اقتلني إذن.

863
00:33:36,852 --> 00:33:37,952
-ديل. -زوجتي!

864
00:33:37,985 --> 00:33:38,952
لا، لا، لا...

865
00:33:38,985 --> 00:33:40,385
...موريسيو، موريسيو، موريسيو، لا!

866
00:33:40,419 --> 00:33:41,385
اهدأ يا موريسيو.

867
00:33:41,419 --> 00:33:42,751
انت وحش...

868
00:33:42,784 --> 00:33:44,318
-... برية! -وماذا عنك!

869
00:33:44,351 --> 00:33:45,950
لا تلمسني، كوليكاجادا!

870
00:33:45,983 --> 00:33:48,950
آه، إذن أنت عشيقة زوجي.

871
00:33:48,983 --> 00:33:50,450
أوه، لم أكن أعلم أنه متزوج.

872
00:33:50,483 --> 00:33:51,450
-لا؟ -لا.

873
00:33:51,483 --> 00:33:53,249
-لا، لا تخبرني. -نعم أقول له.

874
00:33:53,282 --> 00:33:55,382
أوه نعم، هذا ما يقوله كل سارقي الأزواج مثلك.

875
00:33:55,416 --> 00:33:56,682
مهلا، أنا لست سارقة الزوج...

876
00:33:56,716 --> 00:33:58,016
...إنه يحترمني أيتها السيدة العجوز.

877
00:33:58,049 --> 00:34:01,014
(أصوات غير واضحة)

878
00:34:01,047 --> 00:34:03,380
توقف، سوف تتركها عارية.

879
00:34:03,414 --> 00:34:04,381
عمود!

880
00:34:04,415 --> 00:34:05,381
يطلق!

881
00:34:05,415 --> 00:34:06,747
-عمود! - أوه، أنت سارقة الزوج!

882
00:34:06,780 --> 00:34:07,880
أنت سارق الزوج!

883
00:34:07,914 --> 00:34:09,513
بيلار، بيلار!

884
00:34:09,546 --> 00:34:10,746
لا، بيلار!

885
00:34:10,779 --> 00:34:12,913
لا، ولكن الآن اللعنة عليه.

886
00:34:12,946 --> 00:34:15,313
-نعم بيلار. -عمود.

887
00:34:15,346 --> 00:34:16,978
سوف تتركها عارية. (يطرق / الباب)

888
00:34:17,012 --> 00:34:18,311
(جرس الباب/جرس الباب)

889
00:34:18,344 --> 00:34:20,145
إلى الحمام، إلى الحمام، الجميع إلى الحمام.

890
00:34:20,178 --> 00:34:22,044
الملابس، الملابس!

891
00:34:27,677 --> 00:34:29,975
الحذاء، الحذاء، الحذاء.

892
00:34:30,975 --> 00:34:35,974
(♪ ♪)

893
00:34:37,241 --> 00:34:38,708
(يطرق / الباب)

894
00:34:38,741 --> 00:34:40,342
بيلار.

895
00:34:40,375 --> 00:34:41,674
دون خوليو.

896
00:34:42,640 --> 00:34:43,707
ما الذي تفعله هنا؟

897
00:34:43,740 --> 00:34:45,207
ماذا أعرف، ماذا أعرف.

898
00:34:45,240 --> 00:34:47,639
(اتصال / باب) بيلار.

899
00:34:47,672 --> 00:34:49,772
أوه، لا، لا أستطيع التحمل بعد الآن، سأغادر هنا.

900
00:34:49,806 --> 00:34:51,072
لا، أنت لن تغادر هنا.

901
00:34:51,106 --> 00:34:53,006
انظر، ماوريسيو، من فضلك السيطرة على هذه الفتاة الصغيرة...

902
00:34:53,039 --> 00:34:54,905
...لأنني لا أعرف ما أنا قادر على فعله.

903
00:34:54,938 --> 00:34:57,106
أوه، قادر جدًا، لا تهددني، أيها الرجل العجوز.

904
00:34:57,139 --> 00:34:59,538
بيلار، بيلار، هل هو هناك؟

905
00:35:00,438 --> 00:35:01,538
ماذا أقول له، ماذا أقول له؟

906
00:35:01,571 --> 00:35:02,737
قل لا.

907
00:35:02,771 --> 00:35:04,138
دون خوليو.

908
00:35:05,337 --> 00:35:07,303
أعتقدت أنه رحل، حسنًا؟

909
00:35:10,136 --> 00:35:12,635
أوه، نعم، دون خوليو، ولكن، لكنني لا أفهم ما تفعله هنا.

910
00:35:13,635 --> 00:35:14,636
مثل ماذا أفعل هنا...

911
00:35:14,668 --> 00:35:15,803
...أخبرته عبر الهاتف أنني قادم لطرده...

912
00:35:15,836 --> 00:35:16,902
... يد مع المخزون.

913
00:35:16,935 --> 00:35:18,834
أوه، نعم، نعم.

914
00:35:18,867 --> 00:35:21,467
يا دون خوليو...

915
00:35:22,467 --> 00:35:24,001
كيف قال أنني لم أستمع.

916
00:35:24,034 --> 00:35:25,501
إيه، نعم، دون خوليو...

917
00:35:25,534 --> 00:35:27,666
...الأمر هو أنني لا أعرف ما كنت أفكر فيه.

918
00:35:27,700 --> 00:35:29,433
بيلار، لقد قابلت رجلاً عند المرمى...

919
00:35:29,466 --> 00:35:30,999
...الذي يدعي أن صديق ابنته يعيش هنا...

920
00:35:31,032 --> 00:35:32,199
...هل تعرف شيئا عن ذلك؟

921
00:35:32,232 --> 00:35:33,233
والدي!

922
00:35:34,233 --> 00:35:35,599
كيف قال؟

923
00:35:35,632 --> 00:35:37,231
لا شيء يا دون خوليو، الذي أفعله الآن...

924
00:35:37,264 --> 00:35:39,599
دون خوليو، لدي آلام في المعدة...

925
00:35:39,632 --> 00:35:41,698
...آه نعم أشعر بألم في المعدة...

926
00:35:41,731 --> 00:35:43,797
...وبمجرد أن أخرج أنا، أنا، أرى...

927
00:35:43,830 --> 00:35:44,963
...كيف يمكنني مساعدتك، حسنا؟

928
00:35:44,997 --> 00:35:45,963
أنا قادم.

929
00:35:45,997 --> 00:35:47,196
حسنًا، حسنًا، سأنتظرك.

930
00:35:47,229 --> 00:35:48,397
ماذا سأفعل إذا علم والدي...

931
00:35:48,429 --> 00:35:50,530
...إذا اكتشف والدي أننا هنا، فسوف يقتلني!

932
00:35:50,563 --> 00:35:51,530
سوف يقتلنا.

933
00:35:51,563 --> 00:35:53,895
إنه يعتقد أنني مازلت عذراء.

934
00:35:53,928 --> 00:35:56,061
أنت يا صغيري أنت...

935
00:35:56,095 --> 00:35:56,896
-...من القلب. -واو، نعم.

936
00:35:58,461 --> 00:36:01,060
كلاهما وقح.

937
00:36:01,094 --> 00:36:02,360
أنظري يا بيلار...

938
00:36:02,394 --> 00:36:03,660
..أنت ستخرج...

939
00:36:03,694 --> 00:36:04,893
...وأنت ستفعل أي شيء...

940
00:36:04,926 --> 00:36:06,827
...لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنكون جميعًا عاطلين عن العمل.

941
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
أوه نعم؟ دعونا نرى...

942
00:36:07,894 --> 00:36:09,160
...وماذا سأفعل مع أبي هذا...

943
00:36:09,194 --> 00:36:10,958
-...عذراء؟ -لا أعرف.

944
00:36:10,992 --> 00:36:12,158
إنه الحد الأدنى، إنه الحد الأدنى..

945
00:36:12,192 --> 00:36:14,226
...ماذا يمكنك أن تفعل، لأنني وجدتك...

946
00:36:14,259 --> 00:36:15,826
...في السرير مع هذا السلامي.

947
00:36:16,825 --> 00:36:18,891
أنظر يا فتى، أنت تعرف شيئاً، ليس لديك أي حقوق...

948
00:36:18,924 --> 00:36:19,957
.. أن تقول لي أي شيء ...

949
00:36:19,991 --> 00:36:21,692
...لا صحيح، دعونا نرى، ماذا ستقول لي؟

950
00:36:21,725 --> 00:36:23,823
أوه لا، كنت ذاهبا إلى السرير...

951
00:36:23,856 --> 00:36:25,056
.. في فندق خاص ...

952
00:36:25,090 --> 00:36:27,656
...مع وغد يرتدي زي مضيفة.

953
00:36:27,690 --> 00:36:29,223
نعم هذا.

954
00:36:29,256 --> 00:36:29,755
لا.

955
00:36:29,789 --> 00:36:31,089
حبي يا حبي...

956
00:36:31,122 --> 00:36:32,322
….لا تفعل ذلك من أجله …

957
00:36:32,355 --> 00:36:33,755
..افعلها من أجلي...

958
00:36:33,789 --> 00:36:36,288
... من أجلنا، من أجل مستقبلنا، يا حبي.

959
00:36:36,321 --> 00:36:38,289
مهلا، أي مستقبل؟ احترام.

960
00:36:39,721 --> 00:36:41,621
لذا احترم، ما الذي يهمك؟

961
00:36:41,654 --> 00:36:43,354
ألا تنفصل عن هذا...؟

962
00:36:43,388 --> 00:36:44,887
...امرأة عجوز تتزوجني؟

963
00:36:44,920 --> 00:36:47,152
فأر المجاري.

964
00:36:47,186 --> 00:36:48,719
انظر، انظر...

965
00:36:48,752 --> 00:36:49,886
...لا أريد رؤيتك مرة أخرى...

966
00:36:49,919 --> 00:36:51,019
...في حياتي، هل تسمع؟

967
00:36:51,052 --> 00:36:52,386
أبدا مرة أخرى في حياتي. لا تأتي للبحث عني...

968
00:36:52,419 --> 00:36:53,751
...لا أريد رؤيتك بعد الآن.

969
00:36:53,785 --> 00:36:54,951
ولا أنا أيضاً!

970
00:36:54,985 --> 00:36:56,919
لكني لا أريد البقاء والعيش في هذا المكان..

971
00:36:56,952 --> 00:36:58,617
...من فضلك، بيلار...

972
00:36:58,650 --> 00:36:59,817
….أرجو حبيبتي

973
00:36:59,850 --> 00:37:01,050
...اخرج وتحدث إلى دون خوليو...

974
00:37:01,084 --> 00:37:02,985
... ترفيه عنه حتى نتمكن من الهروب.

975
00:37:03,717 --> 00:37:05,183
دعونا نرى وماذا أقول له؟

976
00:37:05,216 --> 00:37:06,717
-أخبرني. -أيا كان.

977
00:37:08,084 --> 00:37:09,084
يذهب.

978
00:37:10,116 --> 00:37:11,348
رائع.

979
00:37:13,349 --> 00:37:15,483
لا تقترب مني، لا تلمسني!

980
00:37:15,516 --> 00:37:16,516
يذهب!

981
00:37:18,215 --> 00:37:19,847
صدقني يا سيدي أنا لست مجنونا..

982
00:37:19,881 --> 00:37:21,414
...كنت هنا آكل الليلة الماضية...

983
00:37:21,447 --> 00:37:23,181
...مع زوجتي، مع ابنتي...

984
00:37:23,214 --> 00:37:24,247
... ومع صهري.

985
00:37:25,714 --> 00:37:28,114
أنا أصدقه، ما لا أفهمه هو ما كان يمكن أن يحدث.

986
00:37:28,147 --> 00:37:29,945
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو أن بعض الموظفين...

987
00:37:29,979 --> 00:37:31,880
...لقد استأجرت الشقة خلف ظهري.

988
00:37:31,913 --> 00:37:33,579
أوه، الآن نعم، دون خوليو...

989
00:37:33,612 --> 00:37:34,678
...قال لي.

990
00:37:34,711 --> 00:37:35,745
هذه بيلار...

991
00:37:35,779 --> 00:37:36,679
...أحد المتعاونين معي في وكالة العقارات.

992
00:37:36,712 --> 00:37:38,644
-سعيد بلقائك. -مسرور، من دواعي سروري.

993
00:37:39,711 --> 00:37:40,878
يقول الرجل أن هذه الشقة...

994
00:37:40,910 --> 00:37:42,410
...ينتمي إلى معين...

995
00:37:42,443 --> 00:37:44,743
مارسيال، مانويل...

996
00:37:44,777 --> 00:37:47,409
...يبدأ بحرف M، لا أتذكر.

997
00:37:47,442 --> 00:37:49,110
وأنا أفهم أنه طيار طيار.

998
00:37:49,143 --> 00:37:51,009
-...وهو يواعد ابنته. - نعم نعم ...

999
00:37:51,042 --> 00:37:52,675
...في الليلة الماضية دعانا لتناول الطعام...

1000
00:37:52,708 --> 00:37:54,176
...انا وزوجتي...

1001
00:37:54,209 --> 00:37:56,441
.. وتقدم للفتاة.

1002
00:37:56,475 --> 00:37:58,376
أوه نعم؟

1003
00:37:58,408 --> 00:38:01,641
لكن غريب جدًا، لأنه لا أحد يعيش هنا.

1004
00:38:01,675 --> 00:38:02,975
ترى ماذا قلت له.

1005
00:38:03,008 --> 00:38:03,974
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

1006
00:38:04,008 --> 00:38:05,874
حسنًا.

1007
00:38:05,906 --> 00:38:07,306
دعونا نرى، قل لي شيئا، ما هذا...

1008
00:38:07,339 --> 00:38:08,374
...سيدي، ما الذي تتحدث عنه؟

1009
00:38:08,406 --> 00:38:10,006
إنه، نحيف، أبيض...

1010
00:38:10,039 --> 00:38:12,572
...ذات شعر بني...

1011
00:38:12,605 --> 00:38:14,705
...يا لحية رقيقة...

1012
00:38:14,738 --> 00:38:17,072
...شارب وله لكنة أرجنتينية.

1013
00:38:18,272 --> 00:38:19,871
موريشيوس.

1014
00:38:19,904 --> 00:38:21,237
هل تعرفه؟

1015
00:38:22,137 --> 00:38:23,670
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

1016
00:38:25,704 --> 00:38:28,237
نعم، نعم، نعم، إنه زوجي.

1017
00:38:28,271 --> 00:38:29,436
ماذا بك؟

1018
00:38:29,470 --> 00:38:31,570
زوجي.

1019
00:38:31,603 --> 00:38:33,802
يا والد أطفالي.

1020
00:38:33,835 --> 00:38:35,802
أوه، عفوا، يا له من عار.

1021
00:38:35,835 --> 00:38:38,401
كيف لم أكن قد أدركت ذلك من قبل.

1022
00:38:39,602 --> 00:38:41,367
اه طبعا كان واضحا...

1023
00:38:41,400 --> 00:38:42,868
...كان الأمر واضحا.

1024
00:38:42,901 --> 00:38:44,633
ولهذا السبب تأخر وصولك..

1025
00:38:45,501 --> 00:38:47,132
عفوا هذه المرة الثانية..

1026
00:38:47,166 --> 00:38:49,533
...ما يهمني هو أنني لا أتعلم.

1027
00:38:49,567 --> 00:38:51,032
ملعون ، غير سعيد ...

1028
00:38:51,066 --> 00:38:52,100
...مؤسف...

1029
00:38:52,132 --> 00:38:54,566
...سأقوم بتقطيع تلك القطعة إلى قطع باستخدام مقص أظافر.

1030
00:38:54,599 --> 00:38:56,265
وسأضعه على قدميه في الشارع..

1031
00:38:56,298 --> 00:38:57,932
...لا أريد أن يعمل مجرم في شركتي.

1032
00:38:57,966 --> 00:38:59,565
أعذرني حقاً، أنا...

1033
00:38:59,598 --> 00:39:01,497
...أنا حقا لا أعرف ماذا أقول له.

1034
00:39:01,531 --> 00:39:03,265
من سيجيب عن كرامتي...

1035
00:39:03,298 --> 00:39:05,196
...ولقلب ابنتي!

1036
00:39:05,229 --> 00:39:06,463
بيلاريت ...

1037
00:39:06,496 --> 00:39:08,164
...أنا لا أحب رؤيتها هكذا...

1038
00:39:08,197 --> 00:39:09,829
...أخبرني كيف يمكنني مساعدتك.

1039
00:39:09,863 --> 00:39:11,863
أوه، دون خوليو، لماذا!

1040
00:39:11,896 --> 00:39:14,429
لماذا يا دون خوليو...

1041
00:39:14,463 --> 00:39:16,362
...لقد فعلت كل شيء، آه!

1042
00:39:16,395 --> 00:39:17,762
لقد فعلت حتى المستحيل..

1043
00:39:17,795 --> 00:39:19,462
...لإستمرار هذا الزواج...

1044
00:39:19,495 --> 00:39:22,561
...لماذا يفعل هذا بي!

1045
00:39:22,593 --> 00:39:24,760
هذا الحقير لا يستحق دموعك يا بيلار.

1046
00:39:24,793 --> 00:39:25,926
-لا؟ -لا.

1047
00:39:25,960 --> 00:39:28,692
لا، أنت امرأة أكثر من اللازم لمثل هذا البصق.

1048
00:39:29,692 --> 00:39:31,259
يا دون خوليو...

1049
00:39:31,292 --> 00:39:33,260
...دون خوليو، أنا، أنا، أنا...

1050
00:39:33,293 --> 00:39:35,158
تعلمين شيئاً واحداً، أنا لا أريد رؤيته مرة أخرى...

1051
00:39:35,191 --> 00:39:36,391
...أكثر من أي وقت مضى في حياتي...

1052
00:39:36,424 --> 00:39:37,825
….لا تبحث عني …

1053
00:39:37,859 --> 00:39:40,724
...أن هذا الرجل البائس لن يبحث عني مرة أخرى.

1054
00:39:40,758 --> 00:39:42,058
لا أريد رؤيته بعد الآن...

1055
00:39:42,091 --> 00:39:44,391
...بالنسبة لي، دعه يذهب مع ذلك culicagada...

1056
00:39:44,424 --> 00:39:46,357
...وبكل أكاذيبه حيثما يراه مناسبا.

1057
00:39:46,390 --> 00:39:48,123
دعه يذهب ويتركني وحدي..

1058
00:39:48,157 --> 00:39:49,490
...لا أريد رؤيته مرة أخرى!

1059
00:39:49,523 --> 00:39:51,590
أوه، أنت لا تعرف مدى سعادتي لسماعك تقول ذلك.

1060
00:39:51,623 --> 00:39:53,655
لقد حان الوقت للتخلص من مثل هذا عديم الفائدة ...

1061
00:39:53,688 --> 00:39:54,821
... يتضورون جوعا.

1062
00:39:54,855 --> 00:39:56,656
أوه، دون خوليو، ماذا...

1063
00:39:56,689 --> 00:39:58,521
...أعني ما الذي تتحدث عنه؟

1064
00:39:59,388 --> 00:40:00,755
من موريشيوس ومن غيره؟

1065
00:40:00,788 --> 00:40:03,288
أمي، موريسيو، موريسيو، بالطبع.

1066
00:40:04,188 --> 00:40:07,453
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه يا دون خوليو.

1067
00:40:07,486 --> 00:40:09,120
لا أعرف حقا ما الذي كنت أفكر فيه...

1068
00:40:09,154 --> 00:40:11,619
...أنا، أنا، وحيد جدًا، دون خوليو...

1069
00:40:11,653 --> 00:40:13,219
...أشعر بالوحدة.

1070
00:40:13,253 --> 00:40:14,219
لا، لا، أنت لست وحدك.

1071
00:40:14,253 --> 00:40:16,252
ماذا سأفعل مع الأطفال يا دون خوليو؟

1072
00:40:16,285 --> 00:40:18,484
لا، إنها ليست وحيدة، وهذا ما أنا هنا من أجله.

1073
00:40:18,517 --> 00:40:19,717
امم؟

1074
00:40:19,751 --> 00:40:21,184
أنت؟

1075
00:40:21,217 --> 00:40:22,650
أنت!

1076
00:40:22,683 --> 00:40:24,384
قد يبدو الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لك، ولكن...

1077
00:40:25,317 --> 00:40:26,717
...لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1078
00:40:26,751 --> 00:40:28,284
ولكن، ولكن، ما الذي لا يمكن تحمله؟

1079
00:40:29,283 --> 00:40:30,816
هذا القهر...

1080
00:40:31,883 --> 00:40:34,250
...هذه الرغبة، بيلار، هذه الرغبة...

1081
00:40:34,283 --> 00:40:35,649
.. هذه الرغبة المكبوتة ...

1082
00:40:35,682 --> 00:40:37,614
...علي أن أصرخ للعالم بأنني أحبها.

1083
00:40:37,648 --> 00:40:39,582
أنا أحبها، بيلار، أحبها!

1084
00:40:39,614 --> 00:40:40,581
يحبني.

1085
00:40:40,614 --> 00:40:42,313
أوه، دون خوليو، نعم؟

1086
00:40:43,281 --> 00:40:45,047
لا تخبرني، دون خوليو، لا تخبرني.

1087
00:40:45,080 --> 00:40:47,312
نعم، نعم، نعم، دعني أتعامل مع الأمر كما هو..

1088
00:40:47,346 --> 00:40:48,946
...كأميرة حقيقية.

1089
00:40:48,979 --> 00:40:50,513
أميرة.

1090
00:40:50,547 --> 00:40:52,379
أنا، أنا، أنا، إذا تصرفت بشكل جيد...

1091
00:40:52,412 --> 00:40:53,878
...أنا، أنا، أستطيع مضاعفته...

1092
00:40:53,911 --> 00:40:55,245
...أستطيع، أستطيع مضاعفة راتبك...

1093
00:40:55,279 --> 00:40:58,179
...يمكنني أن أعطيك منزلاً، وحياة جديدة، يا بيلار.

1094
00:40:58,212 --> 00:40:59,944
اسألني ما تريد، حسنا؟

1095
00:40:59,977 --> 00:41:01,444
كل ما تريده هو لك، بيلار.

1096
00:41:01,477 --> 00:41:03,977
أوه، دون خوليو، أنت وزوجتك دون خوليو؟

1097
00:41:04,011 --> 00:41:05,009
الذي - التي؟

1098
00:41:05,043 --> 00:41:06,777
-زوجته؟ -لا، لا، لا.

1099
00:41:06,810 --> 00:41:08,876
أنا، أنا، أنا منفصل، ترى...

1100
00:41:08,909 --> 00:41:10,410
...انظر، لقد خرج الأمر، أنا انفصل.

1101
00:41:10,444 --> 00:41:11,475
نعم؟

1102
00:41:11,509 --> 00:41:12,909
بيلار، أنا أحبك...

1103
00:41:12,943 --> 00:41:15,476
...لفترة طويلة، نعم!

1104
00:41:15,509 --> 00:41:17,141
أوه، دون خوليو، لكن، انتظر، انتظر، انتظر...

1105
00:41:17,174 --> 00:41:18,142
...انتظر ثانية، دون خوليو.

1106
00:41:18,175 --> 00:41:19,175
بيلار، بيلار، بيلار.

1107
00:41:19,208 --> 00:41:20,542
أخبرني.

1108
00:41:20,575 --> 00:41:22,407
كنت أنتظر اللحظة المناسبة..

1109
00:41:22,441 --> 00:41:24,174
...لسنوات عديدة...

1110
00:41:24,207 --> 00:41:26,406
..اتخذ قرار الانفصال..

1111
00:41:26,440 --> 00:41:29,040
... وأعيد بناء حياتي معك.

1112
00:41:29,073 --> 00:41:30,573
-أوه، دون خوليو. -لقد اشتقت...

1113
00:41:30,606 --> 00:41:32,040
.. هذا لفترة طويلة.

1114
00:41:32,073 --> 00:41:33,439
نعم، دون خوليو، ولكن...

1115
00:41:33,472 --> 00:41:36,271
...أوه، دون خوليو، لكني أود أن أطلب منك معروفًا.

1116
00:41:36,304 --> 00:41:37,471
نعم من يريد يا ملكتي...

1117
00:41:37,504 --> 00:41:38,738
-...اسألني ما شئت. -نعم من يريد؟

1118
00:41:38,771 --> 00:41:40,472
لقد وعدتني يا دون خوليو.

1119
00:41:40,505 --> 00:41:43,437
أود منك أيضًا أن تطرد خوسيه.

1120
00:41:43,470 --> 00:41:45,304
-نعم. -إلى خوسيه؟

1121
00:41:45,338 --> 00:41:46,570
ولماذا؟

1122
00:41:48,436 --> 00:41:50,737
أوه، دون خوليو، إنه يضايقني...

1123
00:41:51,469 --> 00:41:53,735
إنه أمر فظيع يا دون خوليو، إنه يضايقني...

1124
00:41:53,768 --> 00:41:55,235
..يتصل بي طوال الوقت..

1125
00:41:55,269 --> 00:41:56,936
...إنه يبحث عني، دون خوليو.

1126
00:41:56,969 --> 00:41:58,435
إنه أمر فظيع!

1127
00:41:58,468 --> 00:41:59,435
أوه يا إلهي!

1128
00:41:59,468 --> 00:42:02,200
بيلار، تلك الشخص عديمة الفائدة التي تشبهني، أليس كذلك؟

1129
00:42:02,234 --> 00:42:03,534
نعم دون خوليو.

1130
00:42:03,567 --> 00:42:05,966
لقد طُرد، خوسيه طُرد، اعتبر الأمر قد انتهى!

1131
00:42:05,999 --> 00:42:06,967
نعم يا زعيم؟

1132
00:42:07,000 --> 00:42:08,566
أوه، أعدك...

1133
00:42:08,599 --> 00:42:10,666
...أنك لن تندم عليه أبداً، أبداً.

1134
00:42:10,699 --> 00:42:12,598
لا، لن أندم أبداً، أبداً..

1135
00:42:12,632 --> 00:42:14,366
...كيفية التوبة، لا.

1136
00:42:15,766 --> 00:42:17,131
أوه، الزعيم الصغير.

1137
00:42:18,364 --> 00:42:19,931
أنظر أيها الرئيس، لنفعل شيئاً...

1138
00:42:19,964 --> 00:42:21,364
...أفضل...

1139
00:42:21,397 --> 00:42:24,231
...ما رأيك لو بقينا هنا لوحدنا...

1140
00:42:24,264 --> 00:42:26,330
...دعونا نأتي ونستفيد من الشقة...

1141
00:42:26,363 --> 00:42:27,496
...إنه وحيد، أليس كذلك؟

1142
00:42:29,895 --> 00:42:30,862
-نعم. -نعم.

1143
00:42:30,895 --> 00:42:33,895
(تضحك)

1144
00:42:38,961 --> 00:42:40,228
أوه، بيلار!

1145
00:42:40,262 --> 00:42:43,228
تم إنشاؤها بواسطة MVS Televisión México

1146
00:42:43,261 --> 00:42:45,794
♪الحب شعلة..

1147
00:42:45,828 --> 00:42:48,359
♪...الذي ينير الروح...

1148
00:42:48,392 --> 00:42:50,892
♪...وإذا أهملتها يوما...♪

1149
00:42:50,926 --> 00:42:52,959
♪...إنه ينطفئ فحسب.

1150
00:42:52,992 --> 00:42:55,858
♪ مهلا! الحياة بطرقها...♪

1151
00:42:55,891 --> 00:42:58,226
♪...إنها لعبة القدر...♪

1152
00:42:58,259 --> 00:43:00,625
♪...توقف عن البحث في الشارع...♪

1153
00:43:00,658 --> 00:43:03,225
♪...ما لم تفقده.♪

1154
00:43:03,258 --> 00:43:06,189
(تضحك)